邓丽君

Smoke Gets In Your Eyes - 邓丽君 (Teresa Teng)

They asked me how I knew my true love was true

人们问我如何辨别爱之真伪

I of course replied

我定如此回答

Something here inside cannot be denied

内心的感受是难以抗拒的

They said someday you'll find all who love are blind

人们又说有朝一日你将发现坠入爱河的人们都如此盲目

Oh when your heart's on fire

可当你的内心炽热如火时

You must realize smoke gets in your eyes

也要注意那闯进眼中的烟尘

So I chaffed them

因而我与他们打趣

And I gaily laughed to think they could doubt my love

还愉快地嘲笑他们竟质疑我的爱情

Yet today my love has flown away

而如今我的爱情却已远逝

I am without my love

我失去了我的爱人

Now laughing friends deride tears I cannot hide oh

现如今朋友们幸灾乐祸地讥笑我的眼泪无处躲藏

So I smile and say when a lovely flame dies

于是我微笑着说当爱恋的火焰燃尽时

Smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中

So I chaffed them

我与他们打趣

And I gaily laughed to think they could doubt my love

还愉快地嘲笑他们竟质疑我的爱情

Yet today my love has flown away

而如今我的爱情却已远逝

I am without my love

我失去了我的爱人

Now laughing friends deride tears I cannot hide oh

现如今朋友们幸灾乐祸地讥笑我的眼泪无处躲藏

So I smile and say when a lovely flame dies

于是我微笑着说当爱恋的火焰燃尽时

Smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中

Smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中

Smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中

Smoke gets in your eyes smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中那余烬会闯进眼中

Smoke gets in your eyes smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中那余烬会闯进眼中

Smoke gets in your eyes

那余烬会闯进眼中

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。此曲只应天上有，此人亦只应天上有，她确是一个错落凡尘的仙子，是一个女人中的女人，一个爱美又懂得如何美丽的女人。“天生丽质难自弃”、“淡妆浓抹总相宜”，她的形象和她唱的歌曲一样，洋为中用、古为今用结合的很好，总是很有中国女人的特色，很有中国女人的味道，有大国之风范，有中国之风范，有端庄大方的气质，也有仪态万方的气势，温柔不失坚强，美丽而且善良，堪称一代“国花”。许多年前，一代人被她的甜美歌声深深陶醉。许多年后，这一代人在她的歌声中迈向中年、老年。正如台湾电视公司著名主持人田文促先生所言：邓丽君的歌老少咸宜，从懂话的两岁娃娃到两百岁的老人都爱听！