欢迎来到 小样儿目录

Lady Gaga&Joaquin Phoenix - If My Friends Could See Me Now

If My Friends Could See Me Now (Music From The Motion Picture) - Lady Gaga (嘎嘎小姐)/Joaquin Phoenix
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Cy Coleman/Dorothy Fields
Composed by:Cy Coleman/Dorothy Fields
Arranged by:Jason Ruder/David Campbell/Lena Glikson-Nezhelskaya
Produced by:Lady Gaga/Joaquin Phoenix/Todd Phillips/Randall Poster/Jason Ruder/George Drakoulias/David Campbell/Nick Urata
If they could see me now
昔日的好友们
That little gang of mine
要是能看到现在的我就好了
I'm lookin' at your smile and it's a healthy sign
我对你莞尔一笑 这可是个好讯号
I'd like those stumble bums to see for a fact
希望那些嘲笑我 小看我的人能见识一下
The kind of top drawer first-rate chum I attract
让那些无与伦比的密友也为我的非凡魅力所折服
All I can say is "Wow"
我只能为自己惊叹
Just look at where I am
看看我如今的成就
Tonight I've landed pow
今晚 我真是幸运
Right in a pot of jam
美好恰巧降临
What a setup holy cow
真是妙不可言
They'd never believe it
我的朋友们肯定难以置信
If my friends could see me now
如果他们能看到现在的我
If they could see me now
如果他们能看到现在的我就好了
That little dusty group
以前的我那么不起眼
Traipsin' 'round this million dollar chicken coop
如今的我腰缠万贯 声名显赫
You're rubbin' elbows with the cream of the crop
游走于上流社会 身边大咖云集
Whoever said there ain't no room at the top
谁说成功只属于少数人
To think this famous man
想到这位家喻户晓的名人
Which I must say is he
我就必须得说一句
Should pick an unknown gal
他竟然会选中一个名不文的小姑娘
Which there's no doubt is me
没错 就是我
What a setup "Wow" holy cow
真是妙不可言
They'll never believe it
我的朋友们肯定难以置信
If my friends could see me
如果他们能看到现在的我
If my friends could see me
如果大家都能看到现在的我
If they all could see me now
如果我的朋友们能看到现在的我就好了
Take a look at me now
看看现在的我吧
Lady Gaga

Lady Gaga

LADY GAGA Academy Award, Golden Globe and Grammy-winner Lady Gaga is a one-of-a kind artist and performer. She has amassed an outstanding 35 million global album sales, 32 billion streams and 275 million in song consumption, making her one of the best-selling musicians of all time. Gaga is also one of the biggest living forces in social media with over 59 million likes on Facebook, over 80 million followers on Twitter and over 39 million followers on Instagram. Her fifth studio album “Joanne” was released in October 2016 and debuted at #1 on the Billboard Top 200, marking her 4th consecutive #1 album - the first female to do so in the 2010s. In 2018, Gaga reached her 5th consecutive #1 album on the Billboard Top 200 chart for the soundtrack to the Warner Brothers remake of “A Star is Born.” This past June, the soundtrack went on to be certified double platinum in the US, has been #1 four times since its release and has sold over 6 million copies worldwide. In 2015, Gaga starred in the fifth installment of the Ryan Murphy FX drama, “American Horror Story: Hotel.” The role earned her a 2016 Golden Globe award for Best Actress in a Mini-Series or TV Film. Gaga headlined the 2017 Pepsi Zero Sugar Super Bowl LI Half Time show. Her 13-minute solo performance amassed 117.5 million viewers and was the most-watched Super Bowl halftime show of all time. In September 2017, she released her Chris Moukarbel directed documentary “Lady Gaga: Five Foot Two” via Netflix that went on to win an MTV Movie & TV Award for Best Music Documentary, an NME Award for Best Music Film and a Webby Award in Film and Video for Music. Gaga most recently starred alongside Bradley Cooper in the Warner Brothers remake of the classic film, “A Star is Born,” released October 2018. Her performance led her to an Oscar Nomination for Best Actress, a Golden Globe nomination for Best Performance by an Actress in a Motion Picture, a Critics’ Choice Award and National Board of Review Award for Best Actress in a Motion Picture. Gaga also co-wrote, produced and performed the song “Shallow,” for the film, for which she has won an Oscar, a Golden Globe and a Critics’ Choice award for Best Original Song. She also received two 2019 Grammy wins for “Shallow” including Best Pop Duo/Group Performance and Best Song Written for Visual Media and two nominations including Song of the Year and Record of the Year. In 2020, Gaga received two more Grammy wins for the film, including Compilation Soundtrack for Visual Media and Song Written for Visual Media for the song “I’ll Never Love Again.” Gaga is now an 11-time Grammy winner, also earning 2019’s Best Pop Solo Performance Grammy for “JOANNE (WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'?)” from her latest studio album “Joanne.” In December 2018, Gaga launched her exclusive Las Vegas residency at the Park Theater which consists of two unique shows. LADY GAGA ENIGMA is a brand-new odyssey of her pop hits built as an experience unlike any other that ROLLINGSTONE magazine called “a show that confirms and begins her legacy.” LADY GAGA JAZZ & PIANO features stripped-down versions of her hits as well as music from the Great American Songbook. In June 2019, Gaga announced that she was extending her residency through spring 2020. In September 2019, Gaga launched her beauty brand Haus Laboratories, which includes eyeliners, lip liners, stickers and eyeshadow shimmers in various shades. In 2012, Lady Gaga launched Born This Way Foundation, a non-profit organization dedicated to empowering youth, embracing differences and inspiring kindness and bravery. She is also an outspoken activist, philanthropist and supporter of many important issues including LGBT rights, HIV/AIDS awareness and body image issues.

相关歌曲
热门歌词