蔡健雅

Carousel

蔡健雅

Was it just your fears or

Just a fact that I

是你的恐惧

Needed you more than you needed me

还是只是我需要你，多过你需要我

Now I finally see that

的事实

It was not your fault

现在，我终于明白

Just that we've come to the end

不是你的错

Came without a warning

只是结局而已

Left without a sound

到来时毫无预警

Came and turned my whole world inside out

没有任何声音

Now I finally see that

我的世界由里到外，崩塌殆尽

It was meant to be

现在，我终于明白

Now that we've come to the end

这是命中注定

Oh this love

现在，我们已经走到尽头

Took a thousand rides

哦，这份感情

On a big spinning carousel

曾经历过无数旋转

We took our final ride on the carousel

巨大的旋转木马上

Gotta keep believing

我们最后一次追逐

It was just bad timing

一定要相信

Neither one of us wanted to leave

只是时机不对

Though it's hard to see that

我们都不愿离开

We've come to an end

尽管很难看出来

Least I knew that we once loved

我们已经走到尽头

Oh this love

至少，我知道，我们曾相爱

Took a thousand rides

哦，这份感情

On a big spinning carousel

曾经历过无数旋转

We took our final ride on the carousel

巨大的旋转木马上

Oh this love

我们最后一次追逐

Wasn't made to last so they say

哦，这份感情

When everything felt right

注定不能走到最后，所以，他们说

Still kept falling apart

所有的感觉到来的时候

Despite how hard we tried

不论我们多么努力

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。