罗文 - Smoke Gets In Your Eyes「歌词」

Smoke Gets In Your Eyes (Live) - 罗文 (Roman Tam)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They asked me how I knew my true love was true.

他们问我如何确信真爱为真

Oh,

I of course replied

我自然回答

"something here inside cannot be denied."

"内心这份悸动无可否认"

They said "someday you'll find all who love are blind."

他们说"终有一天你会发现所有深爱者皆盲目"

Oh,When your heart's on fire,

啊当你的心熊熊燃烧

You must realize smoke gets in your eyes

你终会明白烟雾将迷蒙双眼

So I chaffed them

于是我强颜欢笑

And I gaily laughed to think they could doubt my love.

我曾欢笑着不信他们竟质疑我的爱

Yet today my love has flown away, I am without my love.

如今我的爱已远逝徒留我形单影只

Now laughing friends deride tears I cannot hide. Oh,

朋友们笑看我藏不住的泪光

So I smile and say

我只能强颜欢笑

"when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes!"

说"当美丽火焰熄灭烟雾便迷蒙双眼"

Smoke gets in your eyes

烟雾迷蒙了双眼

罗文

罗文（1945~2002），英文名Roman Tam，原名谭百先，是一位亚洲地区和全球华人地区具有巨大影响力的歌手、音乐人和音乐导师。1945年2月12日生于广东广州，祖籍广西桂平。他是香港1960年代至1990年代著名的实力派歌手，纵横乐坛35年，罗文在香港乐坛有“香港歌王”、“一代歌圣”和“舞台皇帝”等美誉。同时，罗文也是香港新一代不少歌手的师傅，有“乐坛教父”之美誉，亦有人称他为“歌圣”、“歌神”，有关淑怡、苏永康、黎姿、郑伊健、容祖儿、谢霆锋、张卫健、周海媚、盖鸣晖等桃李无数。1975年，罗文在海外夺得全日本歌唱比赛总冠军，1976年被香港电台邀请回港主唱电视剧《前程锦绣》的主题曲，从此一炮而红。1978年，凭借着《小李飞刀》一曲，罗文更是红遍了整个香江地区以及世界华人社区。2002年10月18日，因患肝癌去世于香港玛丽医院，享年57岁。