欢迎来到 小样儿目录

Lady Gaga - That's Entertainment

That's Entertainment - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Howard Dietz
Composed by:Arthur Schwartz
Produced by:Lady Gaga/Benjamin Rice
Everything that happens in life
艺术是生活的
Can happen in a show
真实写照
You can make 'em laugh you can make 'em cry
你可以引人发笑 也可以惹人神伤
Anything anything can go
什么事都可能发生
The clown with his pants falling down
小丑上演的掉裤子戏码
Or the dance that's a dream of romance
舞蹈营造的浪漫氛围
Or the scene where the villain is mean
电影里恶棍使坏的情节
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
The lights on the lady in tights
不管是聚光灯下的紧身衣美女
Or the bride with a guy on the side
跟别人私会的新娘
Or the ball where she gives it her all
还是舞会上尽情展现的她
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
The plot can be hot simply teeming with sex
剧情可以扣人心弦 充满欲望色彩
A gay divorcee who is after her ex
可以是离婚的女人找前夫复合
It can be Oedipus Rex
也可以是类似《俄狄浦斯王》里
Where a chap kills his mother and causes a lot of bother
男主杀害母亲 进而引发一系列麻烦的桥段
The clerk who is thrown out of work
也可以是职员因为公司效益不好
By the boss who is thrown for a loss
并且遭女同事背刺
By the skirt who is doing him dirt
进而被裁员的故事
The world is a stage
世界就是个大舞台
The stage is a world of entertainment
世界就是个草台班子
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
The doubt while the jury is out
陪审团在休庭期间发现的疑点
Or the thrill when they're reading the will
还是宣读遗嘱时的紧张刺激
Or the chase for the man with the face
还是追求帅哥的桥段
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
No death like you get in Macbeth
没什么比《麦克白》里的死法更痛苦了
No ordeal like the end of Camille
没什么比《卡米尔》的剧情更悲催了
This goodbye brings a tear to the eye
如此痛苦的离别让人泪目
That's entertainment
这些都是取悦大众的表演
Admit it's a hit and we'll go on from there
承认吧 这部作品很成功 我们会以此为标杆继续努力
We played a charade that was lighter than air
我们不过是演了一场轻松的闹剧罢了
A good old-fashioned affair
这是一段老套的表演
As I sing this finale I hope it's up your alley
歌也接近尾声了 希望你能喜欢
The gag may be wearing the flag
这种由乔治·米哈伊·科汉带火的
That began with a mystical hand
一切源于这神秘的双手
Hip hooray the American way
万岁 这就是美利坚的欢庆方式
The world is a stage
世界就是个大舞台
The stage is a world of entertainment
世界就是个草台班子
Lady Gaga

Lady Gaga

LADY GAGA Academy Award, Golden Globe and Grammy-winner Lady Gaga is a one-of-a kind artist and performer. She has amassed an outstanding 35 million global album sales, 32 billion streams and 275 million in song consumption, making her one of the best-selling musicians of all time. Gaga is also one of the biggest living forces in social media with over 59 million likes on Facebook, over 80 million followers on Twitter and over 39 million followers on Instagram. Her fifth studio album “Joanne” was released in October 2016 and debuted at #1 on the Billboard Top 200, marking her 4th consecutive #1 album - the first female to do so in the 2010s. In 2018, Gaga reached her 5th consecutive #1 album on the Billboard Top 200 chart for the soundtrack to the Warner Brothers remake of “A Star is Born.” This past June, the soundtrack went on to be certified double platinum in the US, has been #1 four times since its release and has sold over 6 million copies worldwide. In 2015, Gaga starred in the fifth installment of the Ryan Murphy FX drama, “American Horror Story: Hotel.” The role earned her a 2016 Golden Globe award for Best Actress in a Mini-Series or TV Film. Gaga headlined the 2017 Pepsi Zero Sugar Super Bowl LI Half Time show. Her 13-minute solo performance amassed 117.5 million viewers and was the most-watched Super Bowl halftime show of all time. In September 2017, she released her Chris Moukarbel directed documentary “Lady Gaga: Five Foot Two” via Netflix that went on to win an MTV Movie & TV Award for Best Music Documentary, an NME Award for Best Music Film and a Webby Award in Film and Video for Music. Gaga most recently starred alongside Bradley Cooper in the Warner Brothers remake of the classic film, “A Star is Born,” released October 2018. Her performance led her to an Oscar Nomination for Best Actress, a Golden Globe nomination for Best Performance by an Actress in a Motion Picture, a Critics’ Choice Award and National Board of Review Award for Best Actress in a Motion Picture. Gaga also co-wrote, produced and performed the song “Shallow,” for the film, for which she has won an Oscar, a Golden Globe and a Critics’ Choice award for Best Original Song. She also received two 2019 Grammy wins for “Shallow” including Best Pop Duo/Group Performance and Best Song Written for Visual Media and two nominations including Song of the Year and Record of the Year. In 2020, Gaga received two more Grammy wins for the film, including Compilation Soundtrack for Visual Media and Song Written for Visual Media for the song “I’ll Never Love Again.” Gaga is now an 11-time Grammy winner, also earning 2019’s Best Pop Solo Performance Grammy for “JOANNE (WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'?)” from her latest studio album “Joanne.” In December 2018, Gaga launched her exclusive Las Vegas residency at the Park Theater which consists of two unique shows. LADY GAGA ENIGMA is a brand-new odyssey of her pop hits built as an experience unlike any other that ROLLINGSTONE magazine called “a show that confirms and begins her legacy.” LADY GAGA JAZZ & PIANO features stripped-down versions of her hits as well as music from the Great American Songbook. In June 2019, Gaga announced that she was extending her residency through spring 2020. In September 2019, Gaga launched her beauty brand Haus Laboratories, which includes eyeliners, lip liners, stickers and eyeshadow shimmers in various shades. In 2012, Lady Gaga launched Born This Way Foundation, a non-profit organization dedicated to empowering youth, embracing differences and inspiring kindness and bravery. She is also an outspoken activist, philanthropist and supporter of many important issues including LGBT rights, HIV/AIDS awareness and body image issues.

相关歌曲
热门歌词