EXO - 가끔

가끔 (With You) - EXO (엑소)

词：찬열/김민지

曲：Sons Of Sonix/찬열

编曲：Sons Of Sonix

환히 비춘 저 별들을 보면

当我看着那明亮的繁星

너를 보는 것만 같지

就仿佛看到了你

반짝이는 모든 걸 닮은 너

闪烁的一切都好似你

밤하늘이 짙어져 가면

随着夜色渐深

온 세상은 빛에 물들고

整个世界被光芒渲染

자연스레 내 손을 잡는 넌

你自然地牵起我的手

어느새 내게 점점 물들어

不觉间将我浸染

그런 생각해 가끔 난

偶尔会有这样的想法

활짝 웃을 때 너를 보면

看着你灿烂的笑容时

두 눈과 입꼬리 모두 다

你的双眸嘴角一切

나를 닮은 것 같아 보여

看起来都好像我

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어

那漆黑眼眸盛满名为我的光彩

나만큼 환하게 빛나는 것 같아

就像我一样灿烂耀眼

가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

有时候看着你仿佛看到我自己

잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이

今晚感觉没有睡意

난 이렇게나 좋을진 몰랐지

没想到我会如此欢喜

널 그릴 수 있는 시간이

能够将你描绘的时间

유난히 yeah

格外动人

우린 밤새 얘길 나누고

我们聊了整晚的天

오늘 하루는 어땠었냐고

问今天过得如何

지금이 제일 좋다 하는 너

说此刻最是美好的你

난 너로 인해 더 빛나는 걸

我因为你而更加闪耀

그런 생각해 가끔 난

偶尔会有这样的想法

활짝 웃을 때 너를 보면

看着你灿烂的笑容时

두 눈과 입꼬리 모두 다

你的双眸嘴角一切

나를 닮은 것 같아 보여

看起来都好像我

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어

那漆黑眼眸盛满名为我的光彩

나만큼 환하게 빛나는 것 같아

就像我一样灿烂耀眼

가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

有时候看着你仿佛看到我自己

매일매일 너를 바라보고 있는 나

每一天我看着你

나를 보고 있는 너

你也在看着我

거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다

就像在照镜子从表情到语气

내 모습이 느껴져

都像是我的样子

점점 하나가 돼가는 너와 나

你和我渐渐成为一个整体

너의 세상에 난 어떨까 하며

好奇在你的世界里我是什么样

습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아

习惯性在你的瞳孔中寻找自己

널 바라보다 깊어지는 밤

看着你夜色渐深

시간을 잠깐 멈추고서 난

暂时将时间停止

내 눈에 담아두고 싶어 널 for me

我想要把你装进我的眼里为我

그런 생각해 가끔 난

偶尔会有这样的想法

나와 꼭 닮은 너를 보면

看到与我如此相似的你

사소한 것들도 모두 다

甚至细微之处

닮은 거였어 내가 널

你和我都那样相近

지금 나에게 약속해

现在和我约定吧

모든 빛이 사라질 때

在所有的光芒消失时

꼭 오늘 밤처럼 언제나

一定要像今晚一样

나와 영원히 빛나줘

永远永远和我一起发光

Love you

爱你

EXO

EXO(엑소)，是韩国SM娱乐有限公司于2012年4月8日正式推出的12人男子流行演唱团体。现以9名成员的形式展开活动，分别为金珉锡(XIU MIN)、金俊勉(SUHO)、张艺兴(LAY)、边伯贤(BAEKHYUN)、金钟大(CHEN)、朴灿烈(CHANYEOL)、都暻秀(D.O.)、金钟仁(KAI)、吴世勋(SEHUN)，其中张艺兴为中国籍成员，已退队成员有鹿晗(2014年10月)、黄子韬(2015年4月)。 EXO这个名字从意为太阳系以外的外部行星EXO PLANET一词中得来，蕴含了他们是从未知的世界来的新星之意。在EXO后添加代表Korean(韩语)的K与代表Mandarin(中文)的M，组成EXO-K和EXO-M两个小组，分别在韩国和中国展开活动。 2012年4月8日，推出首张迷你专辑《MAMA》正式出道，11月，EXO凭借首张迷你专辑《MAMA》获得2012亚洲音乐盛典最佳亚洲新人团体奖。 2013年6月3日，发行首张正规专辑《XOXO》，正规一辑《XOXO(Kiss&Hug)》专辑销量突破100万张，并在2013年末的一系列颁奖典礼上取得全部大赏。2013年，EXO首张正规专辑后续主打曲《咆哮(Growl)》被美国Billboard榜单选为2013最佳K-Pop音乐， 2014年5月7日公开发行的第二张迷你专辑《Overdose》。2014年11月，EXO在2014亚洲音乐盛典获得最佳年度亚洲歌手、最佳男子团体、最佳专辑等四项奖项。 2015年3月30日，发行第二张正规专辑《EXODUS》。2015年6月3日，发行正规二辑改版专辑《LOVE ME RIGHT》。 2016年5月6日，EXO《Overdose》韩文版MVYouTube点击量破亿，EXO也成为第三个MV点击量破亿的韩国男团；同年6月9日，发行第三张正规专辑《EX’ACT》。 2017年6月23日，SM方面表示“EXO确定将于7月回归，LAY的工作室方面此前已定了在中国的行程，经过商议之后我们遗憾地决定他不参加本次专辑活动，此次EXO将以8人组的形式回归。”；7月18日，发行第四张正规专辑《THE WAR》，预售量突破80万张，打破了之前66万张的预售纪录，成员CHEN、灿烈和伯贤亲自参与专辑主打曲《Ko Ko Bop》作词；9月5日，发行正规四辑后续《THE WAR: The Power of Music》，主打曲《Power》是一首充满能量，有着中毒性副歌的EDM曲风歌曲；同年12月26日，发行冬季特别专辑《Universe》，主打曲《Universe》是一首描述了即使走到宇宙尽头也要找到成为人生全部的爱情的内容的摇滚抒情曲，同时收录韩文版本和中文版本。2017年末，EXO以正规四辑《THE WAR》成为Mnet亚洲音乐大奖首位亦是唯一一位连续五年拿到大赏的艺人。 2018年1月24日，发行首张日语正规专辑《COUNTDOWN》。