张国荣

Even now

即使今天

When there's someone else who cares

当有人在关心我

When there's someone home who's waiting just for me

当家中有人正等着我

Even now i think about you as i'm climbing up the stairs

即使今天，当我爬着一级级台阶时，我总是想着你

And i wonder what to do so she won't see

我想知道该怎么做才能隐瞒她

That even now

即使今天

When i know it wasn't right

当我知道那并非正确时

And i found a better life than what we had

我发现了一种比以前更好的生活

Even now i wake up crying in the middle of the night

即使今天，我在半夜哭泣着醒来

And i can't believe it still could hurt so bad

我无法相信这伤痛仍旧如此沉重

Even now when i have come so far

尽管如今我已向前走去

I wonder where you are

我想知道你在何方

I wonder why it's still so hard without you

我想知道为什么没有你我会寸步难行

Even now when i come shining through

即使如今我一路步来迈向光明

I swear i think of you

我发誓我在想你

And how i wish you knew

我多么想让你知道

Even now

即使如今

Even now

即使如今

When i never hear your name

当我再也没有听到你的名字

And the world has changed so much since you been gone

自从你离去，这个世界改变得太多太多

Even now i still remember and the feeling's still the same

不过，我仍旧记得那感觉，依然如初

And this pain inside of me goes on and on

但我内心的痛苦仍在继续

Even now

即使如今

Even now when i have come so far

即使如今我一路步来迈向光明

I wonder where you are

我想知道你在何方

I wonder why it's still so hard without you

我想知道为什么没有你我会寸步难行

Even now when i come shining through

即使如今我一路步来迈向光明

I swear i think of you

我发誓我在想念你

And god i wish you knew

啊上帝我真想想办法

Some how

让你知道

Even now

即使如今

历尽二十五年的艺人生涯，Leslie仿佛是一个不老的传说。有关张国荣的东西，永远蕴藏着美丽得令人动容的魅色迷梦。当你尝试体验他从七十年代到新世纪，不断的演变和惊喜，时到今日仍让人感到如此年青及充满魅力，你会明白他是当今香港唯一能够跨时代的“万人迷”。新的一天已经开始，躲过愚人节弥散的空虚，张国荣没有复活。张国荣何等聪明，戏剧化的日子，戏剧化的辞世，他的身后事戏剧化的流传于世。4月1日，特立独行于365天的任何一日，一个风华绝代的男人，一个眼神细腻如丝的男人用他忧郁的表情向维多利亚港湾做最后的道别，绞断一切温柔缠绵，化蝶而去……虽然已经去世几年，但张国荣这个名字，连同他的绝世容颜，似乎从未从我们的生活中远离。