孙燕姿

Let It Go (Live) - 孙燕姿

词：Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez

曲：Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez

The snow glows white

白雪皑皑

On the mountain tonight

席卷山脉

Not a footprint to be seen

目之所及杳无足迹

A kingdom of isolation

在这与世隔绝的王国

And it looks like I'm the queen

恍惚间我就是那至上的皇后

The wind is howling

风声嘶吼

Like this swirling storm inside

仿佛裹挟着疾风暴雨

Couldn't keep it in

再不能克制

Heaven knows I tried

上天知道我已尽力

Don't let them in

别让他们进来

Don't let them see

别让他们看到

Be the good girl you

做个好女孩

Always have to be

一直都要这样

Conceal don't know

收敛自己

Don't let them know

别让他们知道

Well now they know

好吧现在他们皆已知晓

Let it go let it go

随它去吧

Can't hold it back anymore

我再不能克制

Let it go let it go

随它去吧

Turn away and slam the door

转身离开甩手关门

I don't care

我不在乎

What they're going to say

他们的流言蜚语

Let the storm rage on

让风暴怒吼吧

The cold never

寒冷再也不能

Bothered me anyway

烦扰于我

It's funny how some distance

有趣的是距离

Makes everything seem small

使世间万物皆显渺小

And the fears that

一度钳制我的恐惧

Once controlled me

再也无法将我束缚

Can't get to me at all

再也奈何不了我了

It's time to see what I can do

是时候见识一下我的本事了

To test the limits

挑战我的极限

And break through

打破所有锁链

No right no wrong

没有对与错

No rules for me I'm free

也没有规则我自由了

Let it go let it go

随它去吧

I am one with the wind and sky

我秉风而飞

Let it go let it go

随它去吧

You'll never see me cry

你永远不会见我落泪

Here I stand

我站立于此

And here I'll stay

我长留此地

Let the storm rage on

让风暴怒吼吧

My power flurries through

我的力量划破天空

The air into the ground

深入地下

The air into the ground

从天空到地下

My soul is spiraling

我的灵魂盘旋而上

In frozen fractals all around

伴着周围的冰雪

And one thought

我只有一个念头

Crystallizes like an icy blast

在冰天雪地中迸发

I'm never going back

我不会再回头

The past is in the past

过去已成过去

Let it go let it go

随它去吧

Can't hold it back anymore

我再也无法克制

Let it go let it go

随它去吧

And I'll rise

我会

Like the break of dawn

如破晓的黎明般觉醒

Let it go let it go

随它去吧

That perfect girl is gone

完美女孩不复存在

Here I stand

我站在这儿

In the light of day

在这日光之下

Let the storm rage on

让风暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway

寒冷再也不能烦扰于我

孙燕姿（Stefanie Sun），1978年7月23日出生于新加坡，华语流行女歌手。 2000年签约华纳唱片公司，发行首张专辑《孙燕姿同名专辑》在台湾地区出道，以歌曲《天黑黑》成名并获得第12届金曲奖最佳新人奖；同年12月发行第二张专辑《我要的幸福》，入围第12届金曲奖最佳女演唱人奖。 2003年初成立个人音乐公司“Make Music”。2005年5月凭借专辑《Stefanie》获得第16届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖；同月在”2005MTV日本音乐录像带大奖“中获得最佳大中华艺人奖。2006年4月凭借第九张专辑《完美的一天》获得音乐风云榜港台地区最佳女歌手、最受欢迎女歌手奖，MusicRadio中国TOP排行榜港台年度最佳唱片。 2008年7月凭借歌曲《逆光》获得第六届中国金唱片奖音乐录影带奖；同年8月获得“2008MTV亚洲大奖”地区最受欢迎歌手奖。2011年发行专辑《是时候》，获得第17届新加坡金曲奖最佳专辑制作人、最受欢迎女歌手、亚洲传媒大奖在内的六个奖项。2014年2月发行第12张专辑《克卜勒》；同年开展20场“克卜勒”巡回演唱会。 2015年1月9日获得香港十大中文金曲颁奖礼全国最佳女歌手奖；同年继续开展“克卜勒”巡回演唱会。