欢迎来到 小样儿目录

Taylor Swift - 'tis the damn season

'tis the damn season - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Aaron Dessner/Taylor Swift
Composed by:Aaron Dessner/Taylor Swift
Produced by:Aaron Dessner
If I wanted to know who you were hanging with
如果我想知道你跟谁在一起
While I was gone I would have asked you
等我离开 我会向你寻找答案
It's the kind of cold fogs up windshield glass
挡风玻璃上凝结着一层冰冷的雾气
But I felt it when I passed you
当我从你身边经过时 我能够感受到
There's an ache in you
你心底隐隐作痛
Put there by the ache in me
我心的苦楚让你苦不堪言
But if it's all the same to you
可如果一切对你来说都一样
It's the same to me
那我也无所谓
So we could call it even
所以 我们可以说彼此互不相欠
You could call me "babe" for the weekend
周末时光 你可以亲昵地唤我一声宝贝
'Tis the damn season write this down
这糟糕的时节 把一切都记下来
I'm staying at my parents' house
我待在我父母家里
And the road not taken looks real good now
如今 这条人迹罕至的路看起来分外迷人
And it always leads to you and my hometown
它总是通往你与我的家乡
I parked my car right between the Methodist
我把车停在卫理公会和
And thе school that used to be ours
曾经属于我们的学校之间
The holidays linger like bad perfume
假日悠长 就像劣质的香水味一样挥之不去
You can run but only so far
你可以逃离 但是跑不了多远
I escaped it too remember how you watched me leave
我也拼命逃走 还记得你注视着我离开时落寞的样子
But if it's okay with you it's okay with me
可如果你觉得称心如意 我也没有关系
We could call it even
我们可以说彼此互不相欠
You could call me "babe" for the weekend
周末时光 你可以亲昵地唤我一声宝贝
'Tis the damn season write this down
这糟糕的时节 把一切都记下来
I'm staying at my parents' house
我待在我父母家里
And the road not taken looks real good now
如今 这条人迹罕至的路看起来分外迷人
Time flies messy as the mud on your truck tires
时光飞逝 就像你汽车轮胎上的污泥一样凌乱
Now I'm missing your smile hear me out
如今 我想念你的微笑 侧耳聆听
We could just ride around
我们可以到处转转
And the road not taken looks real good now
如今 这条人迹罕至的路看起来分外迷人
And it always leads to you and my hometown
它总是通往你与我的家乡
Sleep in half the day just for old times' sake
念及旧日情分 睡上半日
I won't ask you to wait if you don't ask me to stay
如果你不愿挽留我 我不会要求你等待
So I'll go back to L A and the so-called friends
所以 我会回到洛杉矶 那些所谓的朋友
Who'll write books about me if I ever make it
他们会为我著书立说 只要我功成名就
And wonder about the only soul who can tell which smiles I'm faking
我想知道那个一眼可以分辨出我强颜欢笑的人
And the heart I know I'm breaking is my own
我知道 我伤害的那颗心正是我的
To leave the warmest bed I've ever known
离开我熟悉的温床
We could call it even
我们可以说彼此互不相欠
Even though I'm leaving
即使我转身离开
And I'll be yours for the weekend
周末时光 我会属于你
'Tis the damn season
这糟糕的时节
We could call it even
我们可以说彼此互不相欠
You could call me "babe" for the weekend
周末时光 你可以亲昵地唤我一声宝贝
'Tis the damn season write this down
这糟糕的时节 把一切都记下来
I'm staying at my parents' house
我待在我父母家里
And the road not taken looks real good now
如今 这条人迹罕至的路看起来分外迷人
Time flies messy as the mud on your truck tires
时光飞逝 就像你汽车轮胎上的污泥一样凌乱
Now I'm missing your smile hear me out
如今 我想念你的微笑 侧耳聆听
We could just ride around
我们可以到处转转
And the road not taken looks real good now
如今 这条人迹罕至的路看起来分外迷人
And it always leads to you and my hometown
它总是通往你与我的家乡
And it always leads to you and my hometown
它总是通往你与我的家乡
Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift(泰勒·斯威夫特),1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州,美国女歌手、词曲作者、音乐制作人、演员。 2006年,发行个人首张音乐专辑《Taylor Swift》,该专辑获得美国唱片业协会认证5倍白金唱片销量。2008年,发行音乐专辑《Fearless》,该专辑在美国公告牌专辑榜上获11周冠军,认证7倍白金唱片销量,并获得第52届格莱美奖“年度专辑奖”。2010年,发行音乐专辑《Speak Now》,凭借单曲《Mean》获得第54届格莱美奖“最佳乡村歌手奖”和“最佳乡村歌曲奖”。2012年,开始向流行乐歌手转型,发行音乐专辑《Red》。2013年,获得第47届乡村音乐协会奖“巅峰奖”。2014年,发行音乐专辑《1989》,该专辑获得第58届格莱美奖“年度专辑奖”;同年,她当选国际唱片业协会(IFPI)评出的“2014年全球销量最高的音乐人”。2015年,获得第50届乡村音乐学院奖“50周年里程碑奖”。2017年,发行音乐专辑《reputation》,凭借美国首周123.8万张销量,成为拥有四张首周百万销量专辑的歌手;同年,被《时代周刊》选为“年度人物”。2019年,发行音乐专辑《Lover》;同年,她在第47届全美音乐奖获得“年度艺人奖”和“最受欢迎流行/摇滚女歌手奖”,凭借单曲《You Need to Calm Down》获得第36届MTV音乐录影带奖“年度最佳MV奖”。2020年,发行音乐专辑《folklore》《evermore》,前者获得第63届格莱美奖“年度专辑奖”。2022年,发行音乐专辑《Midnights》。2023年3月17日,为庆祝The Eras Tour巡回演唱会举办,在网络上发行《All Of The Girls You Loved Before》等共四首歌曲;7月7日,专辑《Speak Now (Taylor's Version)》发布;10月,第四张重制音乐专辑《1989 (Taylor's Version)》正式发行。2024年2月5日,在第66届格莱美奖颁奖礼上凭借音乐专辑《Midnights》获得“年度专辑奖”和“最佳流行专辑奖”,现场由席琳·迪翁颁奖,她也成为格莱美史上首位四次获得“年度专辑奖”的歌手;4月19日,发行个人第11张音乐专辑《The Tortured Poets Department》。 基本资料 中文名:泰勒·斯威夫特 别名:Taylor Alison Swift 国籍:美国 出生地:宾夕法尼亚州雷丁 生日:1989年12月13日 职业:歌手、演员、制作人、慈善家 代表作:《Enchanted》、《All Too Well》、《Back to December》、《Wildest Dreams》、《Mean》、《Look What You Made Me Do》、《Love Story》、《You Belong With Me》、《I Knew You Were Trouble》、《Shake It Off》 主要成就:12座格莱美奖(三次获格莱美最高奖年度专辑)32座全美音乐奖(首位获最高荣誉Dick Clark成就奖的艺人) 从艺历程 2003年,14岁的泰勒·斯威夫特搬到纳什维尔。作为和美国广播唱片公司合约的一部分,她和类似于托伊·魏杰思,布雷特·比弗斯,布雷特·詹姆斯等等经验丰富的的音乐行词曲作者一起写歌,最终,她和莉兹·罗斯形成了持久的合作伙伴关系,15岁时,泰勒离开了RCA唱片公司,在纳什维尔作曲家集合地The Bluebird Café演唱时,引起了Scott Borchetta的注意并和她签约,Scott Borchetta刚成立了自己的独立唱片公司Big Machine Records,泰勒也成为了公司旗下的第一位歌手。 2006年10月24日推出同名专辑《Taylor Swift》,该专辑首次在公告牌二百强专辑榜中以第19名出现,并在第一周发售了39000张专辑,之后达到了公告牌乡村音乐专辑排行榜首位,并且在公告牌二百强专辑榜中位于第5位,然后在乡村音乐专辑排行榜上保持了连续的8周,并在前24保持了91周。 2007年5月,泰勒在美国乡村音乐协会奖上表演了《Tim McGraw》;8月21日,泰勒在美国达人的总决赛上现场表演。 2011年2月,泰勒开启爱的告白世界巡回演唱会;11月22日,泰勒·斯威夫特出席第38届全美音乐奖颁奖典礼,演唱歌曲《Back To December》、《Apologize》和《You're Not Sorry》,并获最受欢迎乡村女歌手奖。 2013年1月13日,第70届美国电影电视金球奖颁奖礼举行,歌曲《Safe & Sound》获最佳原创歌曲提名;2月10日,第55届格莱美奖举行,泰勒开场演唱《We Are Never Ever Getting Back Together》,并凭《Safe & Sound》获得最佳影视歌曲奖。 2014年4月入围《时代》全球最具影响力人物榜;8月25日,泰勒在第31届MTV音乐录像带大奖颁奖礼上表演《Shake It Off》。 2015年2月8日,泰勒出席第57届格莱美奖并颁发最佳新人奖。 2016年2月16日,出席第58届格莱美奖,开场表演《Out of the Woods》并获得年度专辑、最佳流行演唱专辑、最佳音乐录影带三个奖,使泰勒成为格莱美奖首位两次获得此奖项的女歌手。 2019年3月,泰勒·斯威夫特出席2019年iHeartRadio音乐奖,单曲《Delicate》获“最佳MV”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项。 2017年2月,爱情电影《五十度黑》在美国公映,泰勒·斯威夫特联手泽恩·马利克献唱了电影主题曲《I Don't Wanna Live Forever》;同月,参加2017年超级碗预热演唱会;8月25日,泰勒·斯威夫特发布第六张个人录音室专辑《reputation》的首支单曲《Look What You Made Me Do》。 2018年3月,泰勒·斯威夫特获2018年iHeartRadio音乐奖“年度女艺人”奖项,单曲《Look What You Made Me Do》获“最佳歌词奖”、“最佳MV”提名,泰勒·斯威夫特粉丝群体获“最佳粉丝”奖项,宠物奥利维亚·本森获“最佳宠物”奖项 ;4月20日,泰勒助阵Sugarland的单曲《Babe》发行;10月,泰勒·斯威夫特出席第46届全美音乐奖并开场表演《I Did Something Bad》,夺下“年度艺人”和“年度女艺人”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项,专辑《reputation》获“最佳流行摇滚专辑”奖项,使泰勒凭借综合23座全美音乐奖奖杯超越美国女歌手惠特妮·休斯顿成为史上获得全美音乐奖最多的女歌手 。 2019年3月,泰勒·斯威夫特出席2019年iHeartRadio音乐奖,单曲《Delicate》获“最佳MV”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项,使泰勒·斯威夫特凭借综合10座iHeartRadio音乐奖成为史上获得iHeartRadio音乐奖最多的歌手;4月26日,与美国男歌手布伦登·尤里合作单曲《ME!》作为泰勒·斯威夫特的第七张个人录音室专辑的首支单曲发行,该歌曲在美国公告牌百强单曲榜首周提前进榜,排名第100,次周夺下该榜亚军,成为泰勒·斯威夫特第五支亚军单曲 ;5月2日,泰勒·斯威夫特参加第26届公告牌音乐奖颁奖典礼,携手布伦登·尤里演唱歌曲《ME!》;5月22日,携手布伦登·尤里在《美国好声音》表演歌曲《ME!》 ;5月24日,在《格拉汉姆·诺顿秀》演唱歌曲《ME!》 ;5月25日,在《法国好声音》表演歌曲《Shake It Off》和《ME!》;6月2日,在iHeartRadio Wango Tango音乐节进行表演;同年8月,获得2019年度“青少年选择奖”颁发的“偶像大奖”;同月,获得2019MTV音乐录影带奖最佳MV;11月,MTVEMA获奖名单揭晓,泰勒·斯威夫特凭借《ME!》斩获最佳MV奖项;11月20日,凭借专辑《Lover》获得第62届格莱美奖最佳流行歌手、最佳流行演唱专辑及年度歌曲三项提名。 2020年4月,泰勒·斯威夫特在社交平台宣布,受新冠肺炎疫情影响,决定取消2020年全球范围内的所有演唱会和演出;同年4月24日,她的前唱片公司大机器唱片公司在未经过她本人及其环球唱片公司团队的同意下,上架现场专辑《Live From Clear Channel Stripped 2008》;7月24日,发行第八张个人录音室音乐专辑《folklore》,专辑主打单曲《cardigan》空降美国公告牌单曲榜冠军;11月22日,获得全美音乐奖“年度最佳艺人奖”和“最受欢迎Pop/Rock女歌手奖”,并凭借歌曲《cardigan》MV获得“最受欢迎音乐录影带奖”;11月25日,获得第63届格莱美奖年度专辑、年度歌曲、最佳流行歌手在内的六大奖项提名;12月11日,发行第九张个人录音室音乐专辑《evermore》,专辑主打单曲《willow》空降美国公告牌单曲榜冠军。 2021年3月15日,凭借音乐专辑《folklore》获得第63届格莱美奖“年度专辑奖”,成为获得格莱美年度专辑奖次数最多(3次)的女艺术家;4月9日,发行第一张重制版专辑《Fearless (Taylor's Version)》;5月11日,泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)获得第41届全英音乐奖最高荣誉——全球偶像大奖(BRITs Global Icon award),成为首位获得该奖的非英国艺人,也是第一位女艺人;6月9日,在贸易组织年度会员大会上,泰勒·斯威夫特获得了美国国家音乐出版商协会的歌曲作者偶像奖;11月12日,发行第二张重制版专辑《Red (Taylor's Version)》。 2022年6月24日,为电影《沼泽深处的女孩》献唱原声歌曲《Carolina》;7月,出演的全明星阵容新片《阿姆斯特丹》首曝预告和海报,影片将于11月4日北美上映;10月21日,发行第十张个人录音室专辑《Midnights》,并于3小时后发行增加7首新单曲的《Midnights (3am Edition)》。 2022年2月11日,发行与艾德·希兰合唱单曲《The Joker And The Queen》;同年4月,提名2022年公告牌音乐奖年度艺人、最佳女艺人、最佳专辑榜艺人、最佳乡村艺人、最佳乡村女艺人;5月6日,发行重制版单曲《This Love (Taylor's Version)》;5月16日,获得2022公告牌音乐奖最佳公告牌200歌手、最佳乡村歌手、最佳乡村女歌手,凭借专辑《Red (Taylor’s Version)》获得最佳乡村音乐专辑;6月24日,为电影《沼泽深处的女孩》献唱原声歌曲《Carolina》;7月,出演的全明星阵容新片《阿姆斯特丹》首曝预告和海报,影片将于11月4日北美上映;8月29日,在2022年MTV音乐录影带奖颁奖礼获得“年度MV”、“最佳长版MV”和“最佳导演”三个奖项,并宣布将发行个人录音室专辑;10月21日,发行第十张录音室专辑《Midnights》,专辑曲目由泰勒的13个不眠之夜的故事组成。当地时间2022年11月13日,歌手泰勒·斯威夫特出席2022年MTV EMAs颁奖典礼,获得最佳MV、最佳艺人、最佳流行、最佳长篇MV四项大奖;11月21日,在2022AMA全美音乐奖中获年度艺人、最受欢迎MV、最受欢迎流行女歌手、最受欢迎流行专辑、最受欢迎流行歌曲、最受欢迎乡村音乐女歌手六项大奖。 2023年3月17日,为庆祝The Eras Tour巡回演唱会举办,泰勒•斯威夫特在网络上发行《All Of The Girls You Loved Before》等共四首歌曲;5月6日,泰勒•斯威夫特在社交媒体上发布第三张重制专辑为《Speak Now (Taylor's Version)》;7月7日,专辑《Speak Now (Taylor's Version)》发布;10月,第四张重制音乐专辑《1989 (Taylor's Version)》正式发行;12月,参演的电影《泰勒·斯威夫特:时代巡回演唱会》在中国内地上映。 2024年2月5日,在第66届格莱美奖颁奖礼上凭借音乐专辑《Midnights》获得“年度专辑奖”和“最佳流行专辑奖”,现场由席琳·迪翁颁奖,她也成为格莱美史上首位四次获得“年度专辑奖”的歌手;4月19日,发行个人第11张音乐专辑《The Tortured Poets Department》。

相关歌曲
热门歌词