Lotto + Monster (Live At 2016 Asia Artist Awards) - EXO (엑소)
词:제이큐/서림/조윤경/김민지/Kenzie/딥플로우
曲:LDN Noise/Adrian Mckinnon/Rodnae 'Chikk' Bell/Kenzie
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
별 관심이 없는 척
装作漠不关心
시선을 피해서 가
避开视线离开
이해해 모든 걸
我理解
걸어야만 할 테니까
因为要赌上一切
스쳐만 봐도 oh yeah
即使只是擦身而过
다른 여자와는 확 달라
完全有别于其他的女人
뒤돌아봐도 분명
即使转过身
내게 찾아온 luck
这分明是降临到我身上的幸运
Lipstick chateau
와인빛 컬러
颜色是酒红色
La la la la
하얀 champagne
白色香槟
버블에 샤워
泡泡浴
La la la la
평생에 한 번일지도 몰라
也许此生仅此一次
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
紧紧忍住的本能爆发
어쩌나 I just hit the lotto
怎么办 我刚中了乐透
Oh oh oh lotto oh oh oh lotto
Oh oh oh lotto oh oh oh lotto
너란 행운 마치 실낱 같은
你这样的幸运就像
확률 속에 맘을 던지게 해 날
在渺茫的概率中让我倾心
다른 사람들은 이제 팝콘
其他的人现在边往嘴里
입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
放着爆米花边看着我们
Ah baby 멀리서 들려오는 소리
宝贝 远处传来的声音
No way no way no way no
즐겨 봐 oh yeah
享受吧
모든 게 바뀌어 oh yeah
换掉一切
오늘부턴 공기도 달라
从今天起空气也变得不同
세상이 바뀌어
改变世界
밤하늘엔 은빛 별들
夜空中的银星
Lipstick chateau
와인빛 컬러
颜色是酒红色
La la la la
하얀 champagne
白色香槟
버블에 샤워
泡泡浴
La la la la
평생에 한 번일지도 몰라
也许此生仅此一次
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
紧紧忍住的本能爆发
널 향해 소리 질러 louder
朝着你大声尖叫
Oh oh oh louder
Oh oh oh louder
Oh oh oh louder
Oh oh oh louder
이 순간을 놓치진 마
不要错过这一瞬间
We're going crazy my lucky lady
또 한번 기억될 날을
你已被历史记载
지금도 난 목이 말라
到现在内心依旧渴望
네게 줄게 아직 많아
要付出的还有很多
I don't need no money
너만 있으면 돼
只要有你就好
더없이 간절히 원하는 걸
无比迫切希望得到你
모든 것을 걸어 내게
对我赌上一切
Oh yeah
Lipstick chateau
와인빛 컬러
颜色是酒红色
Chateau chateau all over yeah
하얀 champagne
白色香槟
버블에 샤워
泡泡浴
하얀 champagne on me
白色香槟
평생에 한 번일지도 몰라
也许此生仅此一次
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
紧紧忍住的本能爆发
본능이 튀어 올라
本能爆发
어쩌나 I just hit the lotto
怎么办 我刚中了乐透
La la la la
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Just hit the lotto woo yeah
Lotto oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah hit the lotto ooh yeah
넌 lotto
你就是我的大奖
La la la la
She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
心脏为何会跳
넌 아름다워 나의 goddess
你是我美丽的女神
닫혀있지 yeah yeah
紧闭着的吧
두드릴 테니 날 들여보낼래
我将敲门 可否让我进入
감춰진 스릴을 줄게
会带给你隐藏的刺激
눈동자의 호기심에
眼眸中的好奇心
이미 넌 빠져들었고
你已陷落
Don't be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
颠覆 拆毁 吞噬
그래 널 훔쳐 탐닉해
是啊 将你偷来 沉溺于你
널 망쳐 놓을거야
我要将你毁掉
네 맘속에 각인된 채
将刻印在你的心中
죽어도 영원히 살래
即使死亡也要永存
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
我将进入你的心中
She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
心脏为何会跳
내가 좀 성격이 급해
我性格有些急躁
그닥 온순하지 못해
并不怎么温顺
널 미워했어 하지만 너를 원해
讨厌你 但是 渴望着你
That's right my type
가슴은 거짓말 안 해
心脏不会说谎
시작됐어 내 안에서
开始了 在我的体内
위험한 신호를 보내
发送着危险信号
Don't be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
颠覆 拆毁 吞噬
그래 널 훔쳐 탐닉해
是啊 将你偷来 沉溺于你
널 망쳐 놓을거야
我要将你毁掉
네 맘속에 각인된 채
将刻印在你的心中
죽어도 영원히 살래
即使死亡也要永存
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
我将进入你的心中
전율이 와 네 삶을
不禁颤栗
다 뒤집어 버리는게
要将你的生活全部颠覆
I'm sorry you make me so crazy you know you do
모두 날 두려워해 so I'm untouchable man
大家都惧怕我 我是触摸不透的男人
근데 네 진심은
可是你的真心为何
왜 결국에 날 거부 못해
最终无法抗拒我
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 who
藏起来偷看 吓了我一跳
네겐 안티노미 같은 난
这样自相矛盾的我
네 존재의 일부 how we do
是你存在的一部分
날 그대로 받아들여
就那样接受我
너의 두려운 걱정은 접어두렴
将你畏惧的担忧收起
네가 견딜만한 고통을 누려
享受你能承受的痛苦
더 깊이 빠져들어
更深地沉沦
널 맘대로 가지고 놀아
将你肆意玩弄
내 손에서 맘껏 놀아
在我的掌中尽情玩耍
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
不要逃跑 你将永远徘徊
You can call me monster
I'm creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
颠覆 拆毁 吞噬
그래 널 훔쳐 탐닉해
是啊 将你偷来 沉溺于你
널 망쳐 놓을거야
我要将你毁掉
네 맘속에 각인된 채
将刻印在你的心中
죽어도 영원히 살래
即使死亡也要永存
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
我将进入你的心中
Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You creeping