郑秀文&陈奂仁 - Last Christmas「歌词」

Last Christmas (Live) - 郑秀文 (Sammi Cheng)/陈奂仁

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Once bitten and twice shy

曾经受伤，不免心存畏惧

I keep my distance

我保持着距离

But you still catch my eye

但你依然吸引着我的目光

Tell me baby

告诉我，宝贝

Do you recognize me

你认出我了吗？

Well

啊

It's been a year

已经过了一年

It doesn't surprise me

我并不惊讶

Merry Christmas

圣诞节

I wrapped it up and sent it

我包装好后将它送出

With a note saying "I love you "

附上字条，写着我爱你

I meant it

我是认真的

Now I know what a fool I've been

现在我才知道当初真傻

But if you kissed me now

但如果你现在吻我

I know you'd fool me again

你可以再次愚弄我

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

A crowded room

拥挤的房间里

Friends with tired eyes

朋友们眼神疲惫

I'm hiding from you

我想逃避你

And your soul of ice

你冰冷的灵魂

My god I thought you were someone to rely on

老天，我曾以为你是多么依赖

Me I guess I was a shoulder to cry on

我我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀

A face on a lover with a fire in his heart

有着火热的心的爱人脸庞

A man under cover

刻意掩饰

But you tore me apart ooh-hoo

你欲将我拆穿

Now I've found a real love

如今我已找到真爱

You'll never fool me again

你再也不能愚弄我

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

But the very next day you gave it away

但隔天你就将它丢弃

This year

今年

To save me from tears

我在泪水中重新振作

I'll give it to someone special

我会把心交给一个特别的人

Last Christmas

去年的圣诞节

I gave you my heart

我把心给了你

郑秀文

郑秀文（Sammi Cheng），籍贯广东省潮州，出生于香港，香港著名女歌手及演员，以其百变形象和唱跳俱佳著称。郑秀文迄今推出了多张大热流行专辑，被誉为香港乐坛天后，亦有「新一代百变天后」、「梅艳芳接班人」、「香港乐坛最后一位天后」等称号。郑秀文在华语地区享有极高知名度，亦是华语地区90年代至今的跨世纪天后级歌手，出道至今其唱片总销量在全球逾过2500万张，曾经8度成为香港年度最高销量女歌手，7度成为台湾年度最高销量香港女歌手，是1990年代中期至今香港最成功的女歌手之一。郑秀文同时也是香港影坛最具号召力及片酬最高的女星之一，演出过多部卖座电影，被香港电影界誉为「票房天后」。2011年获香港演艺人协会颁发「音乐杰出表现歌手大奖」，以表扬其对乐坛的杰出贡献，是首位获此殊荣的女歌手。