欢迎来到 小样儿目录

周慧敏 - I've Never Been To Me

I've Never Been To Me (Album) - 周慧敏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Ron Miller/Ken Hirsch
曲:Ron Miller
Hey lady you lady cursing at your life
嘿 女士 那位抱怨生活的女士
You're a discontented mother and a regimented wife
你是不满现状的母亲 也是循规蹈矩的妻子
I've no doubt you dream about the things you'll never do
你梦想着永远无法实现的事 这我毫不怀疑
But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
但多希望曾有人 能像我想对你倾诉般开导我
I've been to georgia and california anywhere I could run
我曾流浪至乔治亚与加利福尼亚 逃往每个能抵达的远方
Took the hand of a preachman and we made love in the sun
与传教士十指相扣 在阳光下缠绵
But i ran out of places and friendly faces
但最终无处可逃 也失去了友善的面孔
Because I had to be free
只因我执意追寻自由
I've been to paradise, but I've never been to me
我曾到过天堂 却从未找到真我
Please lady please lady don't just walk away
求你了女士 别就这样转身离去
Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
因我渴望向你倾诉 今日为何独行于世
I can see so much of me still living in your eyes
在你眼中 仍能看到太多我的影子
Won't you share a part of a weary heart
可愿倾听这颗疲惫的心
That has lived a million lies
它已承载千万谎言
I've been to nice and the isle of greece
我游历过尼斯与希腊群岛
While I sipped champagne on a yacht
在游艇上啜饮香槟
I moved like harlow in monte carlo and showed 'em what I've got
我如哈洛般游走蒙特卡洛 向世人展现我的风采
I've been undressed by kings
王公贵族曾为我倾倒
And I've seen some things that a woman ain't supposed to see
目睹过寻常女子无缘得见的浮华
I've been to paradise
我曾抵达所谓天堂
But I've never been to me
却从未找到真正的自我
Hey you know what paradise is it's a lie
所谓天堂不过是个谎言
A fantasy we create about people and places as we'd like them to be
是我们对人事物的美好幻想
But you know what truth is
但你可知道真相为何
It's that little baby you're holding
就是你怀中抱着的那个小宝贝
And it's that man you fought with this morning
也是今早和你争吵的那个男人
The same one you're going to make love with tonight
今晚你却要与他共赴云雨
That's truth that's love
这就是真相 这就是爱
Sometimes I've been to crying for unborn children
有时我为未曾出世的孩子哭泣
That might have made me complete
他们或许能让我的人生完整
But I I took the sweet life
但我选择了甜蜜的生活
And never knew I'd be bitter from the sweet
却不知甜蜜终将化为苦涩
I spent my life exploring the subtle whoring
我耗尽一生 探寻那虚妄的欢愉
That cost too much to be free
代价沉重 却换不来自由
Hey lady, I've been to paradise
嘿女士 我曾到过所谓天堂
Charlene I've never been to me
夏琳 我却从未找到真正的自己
周慧敏

周慧敏

外文名:Vivian Chow 国籍:中国 出生地:中国香港 生日:1967年11月10日 职业:歌手 代表作:《三人世界》、《天神剑女》、《大时代》、《夏日情人》 主要成就:第8届香港电影金像奖最佳新演员提名 1992年日本NHK最受欢迎外国女歌手奖 2001年视艺新纪元奖 简介:周慧敏(Vivian Chow),1967年11月10日出生于香港,中国香港女歌手、演员、主持人。 1985年参加新秀歌唱大赛。1986年参加“香港电台业余DJ大赛”并获得亚军。1988年凭借爱情喜剧片《三人世界》获得了第8届香港电影金像奖最佳新演员提名;同年11月推出个人首张同名EP《周慧敏》,该唱片销量获得“金唱片”成绩。1989年1月获得香港电台第11届十大中文金曲最有前途新人奖优异奖。1990年出演个人首部电视剧《乌金血剑》;同年推出个人首张音乐专辑《Vivian》,该专辑获得了白金销量。1992年主演时装商战剧《大时代》。同年,参演电视剧《中神通王重阳》上映。1993年1月获得日本NHK最受欢迎外国女歌手奖。1995年发行粤语专辑《多一点爱恋》。1997年宣布退出娱乐圈。 2005年5月撰写的宠物成长日记《我的猫儿子周慧豹》出版。2006年举行复出演唱会——“周慧敏Back For Love演唱会”。2010年主演爱情电影《得闲炒饭》。2011年3月28日推出EP专辑《盆栽》。2012年5月19日在澳门金光综艺馆举行“Journey Of Love周慧敏世界巡回演唱会”。2014年12月18日推出个人首张福音专辑《HIM》。2018年1月26日在香港红馆举行“一万天荒爱未老·周慧敏30周年演唱会”。 从艺历程:周慧敏曾于1985年参加新秀歌唱大赛,当时冠军为杜德伟。1986年,她参加业余DJ大赛获得亚军,随即加入香港电台工作,正式投入演艺事业。1987年,加入香港电台第二台当DJ主持年青人节目“青春交响曲”,成为最受欢迎的电台节目之一。 1988年,加入TVB当劲歌金曲主持,演出首部电影三人世界。并以此片获提名香港电影金像奖最有前途新人奖,同年11月推出首张个人EP唱片“周慧敏”。即获得白金唱片成绩!1989年,获得香港电台十大中文金曲最有前途新人奖优异奖,并主持香港电台电视部年青人时事节目摩登时代。 1990年,首次演出电视剧成多栖艺人,推出首张大碟《周慧敏Vivian Chow》。1991年,辞退电台工作,全线向歌唱和演戏发展。加盟宝丽金唱片公司,推出大碟《A Long and Lasting Love》。 1992年,获选为商业电台十大健康形象艺人。推出广东唱片《Ennless Dream》及《冬日浪漫》。同年成为台湾福茂唱片新人,成功开拓台湾市场,首张国语唱片《流言》总销量冲破30万张。 1993年,以电视剧《大时代》获壹电视大奖最受欢迎艺人第三位(女艺人第一位),被音乐杂志100分选为最受欢迎女歌手。另外,获选为新城电台劲爆女歌手铜奖,广东唱片《最爱》得白金佳绩。发行首张日语版大碟《纯爱传说》,正式登陆日本乐坛,同年获得日本电视台NHK最受欢迎外国女歌手奖。 1994年,广东唱片与国语唱片销量冲破八白金,为个人歌唱事业一大突破。在台湾举行4场巡回演唱会,举行4场香港“周慧敏美的化身94”演唱会,被日本传媒选为最受欢迎香港女歌手。 1995年,获选为无线电视十大劲歌金曲94新一代杰出表现女歌手银奖,与王菲、林忆莲被日本乐评人选为亚洲流行女歌手,被中国选为最受欢迎十大演员。在日本推出首张日文细碟,及后与日本歌手吉田荣作合唱日文歌《今を抱きしめて》(中译作《如今想拥抱》),并收录在国语碟“处处留情”中。 1996年,推出最后一张粤语唱片《热敏》及最后一张国语唱片《时间》,推出首张国语精选唱片《敏感地带》,在互联网内华人女星网页周慧敏网页数量登榜首位置。1997年,推出第二张日文细碟《我想见你》,亦是她本人最后一张唱片。当年获选为十大网络之星,华人明星中排名第一;11月在美国登台时宣布休息,不再接工作。 在1997年尾,周慧敏淡出娱乐圈,与男朋友倪震移民温哥华.此后偶尔出席公众场合。周慧敏淡出娱乐圈后醉心于画画,写作及美式台球。其中画画作品《新疆老翁》,《月夜》和《浮华浮光》更累累获奖,而2004年新书《我的猫儿子周慧豹》在香港热卖。周慧敏也是香港美式台球协会会员,曾经代表出赛夺取女子组第三名。 到了2006年,热爱宠物的周慧敏,为了推动香港非牟利兽医诊所的计划,在万众期待下,毅然再踏上舞台,于5月25日到5月27日,在香港红磡体育馆举行三场周慧敏Back For Love演唱会,更以“因为爱,所以回来”为主题。将演唱会的所有酬劳都捐给香港非牟利兽医诊所,诊所亦在同年11月10日周慧敏生日当天正式开幕。 近年来周慧敏为回馈社会,不停参与慈善工作,更曾成为宣明会、乐施会、进心会等团体的大使,也随宣明会往老挝及刚果作探访,更助养了多名贫困国家的小朋友;亦随乐施会往云南了解当地助人自助计划后的成果。 2009年4月18日至19日以“饥馑助养使者”的身份出席饥馑三十。 倪震及周慧敏自2008年突然宣布分手未几又闪电结婚后,期间夫妇二人积极追寻信仰,并于2010年的复活节期间受浸,加入港岛南区一间英语基督教会。 2010年12月中,周慧敏宣布于2011年3月在红馆举行Deep V.25演唱会,以纪念她入行25周年。同时推出新歌《盆栽》。 2011年3月28日,推出EP专辑《盆栽》,Vivian 在EP演绎四首全新歌曲和MV,其中点题之作就是唱出代表心声之作“盆栽”、感动新作“无双谱”,分别由林夕和黄伟文填词,以答谢乐迷相伴25载的情谊。 为了配合演唱会的全新形象, Vivian 在唱片封套以帽子的主题,从外国搜罗十多顶的帽子配衬多个造型,令人眼前一亮。 2012年3月24日,周慧敏现身黄凯芹“true colors 25周年”演唱会担任嘉宾;5月19日,周慧敏在澳门金光综艺馆举行“Journey Of Love周慧敏世界巡回演唱会”;10月27日,“Journey Of Love周慧敏世界巡回演唱会”广州站开幕。 2014年8月15日,与宋芸桦、赖雅妍、蓝心湄等联袂主演的爱情喜剧片《等一个人咖啡》上映,周慧敏在片中扮演美丽优雅,不食人间烟火的老板娘;12月18日,推出个人首张福音专辑《HIM》,专辑收录了10首歌曲,都由周慧敏亲自监制、创作。 2015年3月21,应林以诺牧师邀请,周慧敏参加了“Yeah Show2015音乐布道会”,并演唱了福音歌曲《肋骨》。2017年1月28日,周慧敏参加了2017江苏卫视春节联欢晚会,与古巨基合唱了歌曲《许愿》。 2018年1月26日,为庆祝入行30周年,周慧敏在香港红馆举行“一万天荒爱未老·周慧敏30周年演唱会”。2019年8月10日,“一万天荒爱未老·周慧敏30周年演唱会”台北站开唱;11月9日,“一万天荒爱未老·周慧敏30周年演唱会”南宁站开唱。 荣誉记录:2006年: 香港新城电台劲爆年度卡拉OK歌曲(爱得太迟-合唱版) 1996年: 香港无线电视劲歌金曲第二季季选-得奖歌曲《C'est La Vie》 1995年: 香港无线电视劲歌金曲第四季季选-得奖歌曲《红颜知己》 1994年: 香港商业电台十大健康偶像 1994年: 香港无线电视劲歌金曲第四季季选-得奖歌曲《红叶落索的时候》 1994年: 香港无线电视劲歌金曲第二季季选-得奖歌曲《感情的分礼》 1994年: 香港无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼-九四新一代杰出表现大奖(女歌星)银奖 1993年: 日本NHK - 最受欢迎外国女歌手 1993年: 香港“1992年度台电视大奖” - 最受欢迎艺人第三名(女艺人第一名) 1993年: 台湾中时晚报 - 1992年十大歌手及十大专辑票选(女歌手第一名) 1993年: 台湾民生报 - 1992年十大港剧巨星票选(第一名) 1993年: 香港无线电视劲歌金曲第一季季选-得奖歌曲《自作多情》 1993年: 香港无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼-最受欢迎男女合唱歌曲奖(铜奖)《流言》(周慧敏/林隆璇) 1993年: 香港新城电台劲爆家族音乐大赏-劲爆女歌手(铜奖) 1992年: 香港新城电台 - 十大劲爆艺人 1992年: 香港商业电台 - 十大健康艺人奖 1991年: 香港无线电视劲歌金曲第四季季选-得奖歌曲《天荒爱未老》 1988年: 香港电台第十一届十大中文金曲颁奖礼音乐会-最有前途新人奖(优异奖) 1988年: 香港电影金像奖-最佳新人(提名) 1986年: 香港电台业余DJ大赛-亚军

相关歌曲
热门歌词