BIGBANG - IF YOU + LOSER + 뱅뱅뱅 + 맨정신 + Fantastic Baby「歌词」

IF YOU + LOSER + 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) + 맨정신 (SOBER) + Fantastic Baby (Live) - BIGBANG

그녀가 떠나가요

她离我远去

나는 아무것도 할 수 없어요

我却束手无策

사랑이 떠나가요

爱渐渐离去

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

我却像个傻瓜一样呆呆地站着

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

只能眼睁睁地看着那离去的背影

작은 점이 되어 사라진다

直到变成小点消失不见

시간이 지나면 또 무뎌질까

这次也一样会随着时间流逝而忘却吗

옛 생각이 나

想起从前

니 생각이 나

想起你

If you

아직 너무 늦지 않았다면

如果还不算很迟

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们难道无法回到从前了吗

If you

너도 나와 같이 힘들다면

如果你也和我一样痛苦的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们难道不可以想得简单一些吗

있을 때 잘할 걸 그랬어

后悔当初在的时候没有珍惜

그대는 어떤가요

你怎么样呢

정말 아무렇지 않은 건가요

真的无所谓吗

이별이 지나봐요

经历离别

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

虽然需要将你忘记但真的好难

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

只能眼睁睁地看着那离去的背影

작은 점이 되어 사라진다

直到变成小点消失不见

누군갈 만나면 위로가 될까

只能眼睁睁地看着那远去的背影

옛 생각이 나

想起从前

니 생각이 나

想起你

If you

아직 너무 늦지 않았다면

如果还不算很迟

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们难道无法回到从前了吗

If you

너도 나와 같이 힘들다면

如果你也和我一样痛苦的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们难道不可以想得简单一些吗

있을 때 잘할 걸 그랬어

后悔当初在的时候没有珍惜

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

每到像今天这样下着细雨的日子

너의 그림자가 떠오르고

眼前就会浮现起你的影子

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

把隐藏在抽屉中的我们的回忆

다시 꺼내 홀로 회상하고

重新取出来独自回想

헤어짐이란 슬픔의 무게를

分手所带来的悲痛

난 왜 몰랐을까

我为何当初不知

If you

아직 너무 늦지 않았다면

如果还不算很迟

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们难道无法回到从前了吗

If you

너도 나와 같이 힘들다면

如果你也和我一样痛苦的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们难道不可以想得简单一些吗

있을 때 잘할 걸 그랬어

后悔当初在的时候没有珍惜

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

LOSER 孤单一人逞强的胆小鬼

못된 양아치 거울 속에 넌

品行恶劣的坏蛋镜中的你

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

就是个LOSER 孤单一人只剩下了伤口的笨蛋

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

肮脏的垃圾镜中的我

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

说实话世界和我从未相配过

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

对于一直孤身一人的我来说所谓的爱情

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

早已被忘却许久在那段时间

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

无法再听下去了充满希望的情歌

너나 나나 그저 길들여진 대로

不管是你还是我都被牵着鼻子走

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

剧本中被嬉戏的伤心的小丑

난 멀리 와버렸어 I'm coming home

我已来到了远处

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

现在我要重返到我小时候的原地

언제부턴가 난

我不知从何时起

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

比起仰望天空会更多的看大地

숨쉬기조차 힘겨워

连呼吸都困难

손을 뻗지만 그 누구도

把手伸了出来却没有任何人

날 잡아 주질 않네 I'm a

握住我的手

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

LOSER 孤单一人逞强的胆小鬼

못된 양아치 거울 속에 넌

品行恶劣的坏蛋镜中的你

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

就是个LOSER 孤单一人只剩下了伤口的笨蛋

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

肮脏的垃圾镜中的我

반복되는 여자들과의 내 실수

与女人们之间反复发生的我的失误

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

珍爱一个夜晚当太阳升起时就厌烦

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

无法承担责任的我那自私的快乐

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

因为一个问题让现在的一切都变得糟糕

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

不知停止的我那危险的奔跑

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

如今已没有任何的兴趣和趣味

나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home

我孤身一人处在悬崖边上

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

我要重返曾经的原地

언제부턴가 난

我不知从何时起

사람들의 시선을 두려워만 해

开始害怕人们的视线

우는 것조차 지겨워

就连哭泣也觉得厌烦

웃어보지만 그 아무도

尝试着微笑

날 알아주질 않네 I'm a

但却没有任何人懂我

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

LOSER 孤单一人逞强的胆小鬼

못된 양아치 거울 속에 넌

品行恶劣的坏蛋镜中的你

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

就是个LOSER 孤单一人只剩下了伤口的笨蛋

더러운 쓰레기 거울 속에 난

肮脏的垃圾镜中的我

파란 저 하늘을 원망하지 난

我埋怨着那蔚蓝的天空

가끔 내려놓고 싶어져

有时想要放下一切

I want to say good bye

이 길의 끝에 방황이 끝나면

如果在这条路的尽头不再彷徨

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

希望能毫不后悔的闭上双眼

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

LOSER 孤单一人逞强的胆小鬼

못된 양아치 거울 속에 넌

品行恶劣的坏蛋镜中的你

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

就是个LOSER 孤单一人只剩下了伤口的笨蛋

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

肮脏的垃圾镜中的我

Loser

I'm a loser

난 깨어나 까만 밤과 함께

我与黑夜一同醒来

다 들어와 담엔 누구 차례

都朝我来吧下一个是哪位

한 치 앞도 볼 수 없는

看不清眼前之路

막장 게릴라

迷茫的游走

경배하라 목청이 터지게

参拜吧直到嗓子喊破

찌질한 분위기를 전환해

改变这无趣的氛围

광기를 감추지 못하게 해

直到无法掩饰疯狂

남자들의 품위 여자들의 가식

男人们的品位女人们的伪装

이유 모를 자신감이 볼만해

没有理由的自信心还看得过去

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

我非常理所当然

니 몸속에 파고드는 알러지

是深入你身体内的过敏症状

이상한 정신의 술렁이는 천지

精神异常的捣乱者到处都是

오늘 여기 무법지

今天这里就是无法之地

난 불을 질러

我放火

심장을 태워

燃烧心脏

널 미치게 하고 싶어

想让你疯狂

B I G yea we bang like this

모두 다 같이

총 맞은 것처럼

Bang bang bang

빵야 빵야 빵야

Bang bang bang

빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자

빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에

새빨간 저 하늘이 춤출 때

돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla

찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard 불침번

밤새 달려 축지법

이 노래는 꼭지점

신이나 불러라 신점

큰 비명소리는

마성의 멜로디

검은 독기의 연결 고리

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐

Whoo

난 불을 질러

네 심장을 태워

널 미치게 하고 싶어

B I G yea we bang like this

모두 다 같이

총 맞은 것처럼

Bang bang bang

빵야 빵야 빵야

Bang bang bang

빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자

빵야 빵야 빵야

Ready or not

Yea we don't give a what

Ready or not

Yea we don't give a what

Let's go 남자들은 위로

여자들은 get low

당겨라 bang bang bang

Let the bass drum go

Bang bang bang

Let the bass drum go

Bang bang bang

Let the bass drum go

Bang bang bang

Let the bass drum go

제발 좀 잘난 척하지 마

알고 보면 네가 제일 불쌍해

그래 날 더 자극 시켜봐

잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요

확 돌아버리겠으니까

어설픈 말들로 둘러대지 말고

Hear me say

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고

남 시선은 따갑지

어른 같지만 어린아이

작은 키만 훌쩍 자랐지

어릴 적 낭만은 사라진 환상

내 기분은 광활한 광야

사람들은 날 이해 못 해

나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가

깨고 나면 지옥 얼마 못 가

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey taxi taxi 날 데려가 줘요

이곳은 너무 힘드니까

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨 정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워

네가 없인 깜깜한 이

밤이 차가운 세상이

난 너무 힘에 겨워

Without you 아직도

이곳에 홀로 남아

너 하나만을 믿고 이렇게

기다리는 내가

바보 같잖아 no no no

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

라 라라라 라 라라라

여기 붙어라 모두 모여라

We gon party like

리리리라라라

맘을 열어라 머릴 비워라

불을 지펴라 리리리라라라

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

느낌대로 가 alright

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

저 위로 날뛰고 싶어 oh

나나나나나 나나나나나

Wow fantastic baby

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

Let't me see you dance

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

Wow fantastic baby

이 난장판에 hey 끝판 왕 차례 hey

땅을 흔들고 3분으론

불충분한 race wait

분위기는 과열 huh

Catch me on fire huh

진짜가 나타났다

나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

모래벌판 위를 미친듯이

뛰어봐도 거뜬한우리

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

아무것도 묻지 말란 말이야

느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 ye

I can't baby don't stop this

오늘은 타락해

미쳐 발악해 가는거야

Wow fantastic baby

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

Let me see you dance

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

I wanner we wanner

Boomshakalaka

Dan dan dan dan dance

Boomshakalaka

Dan dan dan dan dance

날 따라 잡아볼 테면 와봐

난 영원한 딴따라

오늘 밤 금기란 내겐 없어

Mama just let me be your lover

이 혼란 속을 넘어

어어어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크

내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉

남들보다는 빠른 걸음

차원이 다른 젊음 얼음얼음얼음

Hold up 나나나나나

심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 ye

I can't baby don't stop this

오늘은 타락해 미쳐 발악해 가는거야

Wow fantastic baby

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

Let me see you dance

Dance

I wanna dan dan dan dan dance

Boomshakalaka

Dan dan dan dan dance

Boomshakalaka

Dan dan dan dan dance

다 같이 놀자 ye ye ye

다 같이 뛰자 ye ye ye

다 같이 돌자 ye ye ye

다 같이 가자 wow fantastic baby

一起出发吧