郑秀文&陈奂仁 - Killing Me Softly With This Song「歌词」

Killing Me Softly With This Song (Live) - 郑秀文 (Sammi Cheng)/陈奂仁

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Strumming my pain with his fingers,

Singing my life with his words,

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Telling my whole life

一字一句

With his words,

道尽我半生

Killing me softly with his song ...

用他的歌声温柔地刺痛我心...

I heard he sang a good

听闻他歌声动人

Song, I heard he had a style.

风格独特难自禁

And so I came to see

于是我慕名而来

Him to listen for a while.

让他静静聆听片刻

And there he was this

眼前出现的

Young boy, a stranger to my eyes.

是个素未谋面的少年

Strumming my pain with his fingers,

他的指尖拨动我心底的痛楚

Singing my life with his words,

他的歌词唱尽我人生的故事

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Telling my whole life

一字一句

With his words,

道尽我半生

Killing me softly with his song ...

用他的歌声温柔地刺痛我心...

I felt all flushed with

我感到脸颊发烫

Fever, embarrassed by the crowd,

局促不安，在众人面前羞红了脸，

I felt he found my letters

仿佛他找到了我的信件

And read each one out loud.

并一字一句地念了出来。

I prayed that he would

我祈祷他能停下

Finish but he just kept right on ...

但他却继续唱下去...

Strumming my pain with his fingers,

他的指尖拨动我心底的痛楚

Singing my life with his words,

他的歌词唱尽我人生的故事

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Telling my whole life

一字一句

With his words,

道尽我半生

Killing me softly with his song ...

用他的歌声温柔地刺痛我心...

Strumming my pain with his fingers,

他的指尖拨动我心底的痛楚

Singing my life with his words,

他的歌词唱尽我人生的故事

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Telling my whole life

一字一句

With his words,

道尽我半生

Killing me softly with his song ...

用他的歌声温柔地刺痛我心...

Strumming my pain with his fingers,

他的指尖拨动我心底的痛楚

Singing my life with his words,

他的歌词唱尽我人生的故事

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Killing me softly with his song,

用他的歌声温柔地刺痛我心

Telling my whole life

一字一句

With his words,

道尽我半生

Killing me softly with his song ...

用他的歌声温柔地刺痛我心...

郑秀文

郑秀文（Sammi Cheng），籍贯广东省潮州，出生于香港，香港著名女歌手及演员，以其百变形象和唱跳俱佳著称。郑秀文迄今推出了多张大热流行专辑，被誉为香港乐坛天后，亦有「新一代百变天后」、「梅艳芳接班人」、「香港乐坛最后一位天后」等称号。郑秀文在华语地区享有极高知名度，亦是华语地区90年代至今的跨世纪天后级歌手，出道至今其唱片总销量在全球逾过2500万张，曾经8度成为香港年度最高销量女歌手，7度成为台湾年度最高销量香港女歌手，是1990年代中期至今香港最成功的女歌手之一。郑秀文同时也是香港影坛最具号召力及片酬最高的女星之一，演出过多部卖座电影，被香港电影界誉为「票房天后」。2011年获香港演艺人协会颁发「音乐杰出表现歌手大奖」，以表扬其对乐坛的杰出贡献，是首位获此殊荣的女歌手。