古巨基

風に向かって (迎着清风) - 菊池正美

詞：山田ひろし

曲：太田美知彦

なにもなにも言わないで

什么也什么也不要说

僕は僕でやってみる

我要试着做我自己

それはそれでキツイけど

虽然这一路充满艰难

試したいのさ今出来るコト

但我仍想尽我所能全力尝试

あの頃の僕とは

那时候的我

違って見えるかな?

是否看起来会有所不同呢？

自信はないけれど

虽没什么自信

強がって笑えるんだ

却能逞强地微笑

大人になるためじゃなくて

这些努力都不是为了长成大人

僕は僕になるため

只是为了成就更好的自己

強くなれる

让自己强大起来

そしていつか君の前で

我相信总有一天

胸を張れると信じて

我能够在你面前挺起胸膛

誰も誰も知らないね

没有人知道

僕が見てる目的地

我所向往的目的地

とてもとても遠いのさ

在异常遥远的地方

今は誰にも教えないけど

虽然此刻没有人告诉我

僕の闘い方やっと分かったんだ

但我终于明白自己的战斗方法

信じ続けるコト

一直坚信的事情

自分とかトモダチとか

自己也好朋友也罢

風に向かえ雨に向かえ

全都无惧风雨

足下ばかり見てた

坚定步伐勇往直前

あの日の僕

那一天的我

ひとりだって大丈夫さ

即便一人也有无畏之勇

僕は変わったホントさ

我真的改变了