欢迎来到 小样儿目录

Taylor Swift - it's time to go

it's time to go (bonus track) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:TaylorSwift/AaronDessner
Composed by:TaylorSwift/AaronDessner
Produced by:Aaron Dessner
When your dinner is cold and the chatter gets old
晚餐渐凉 席间聊天只剩陈词滥调
You ask for the tab
你选择结账走人
Or that moment again he's insisting that friends
往日回忆浮上心头 他一口咬定和她只是朋友
Look at each other like that
但向她投射的分明不是望向朋友的眼神
When the words of a sister come back in whispers
当姐妹的话又在耳边轻响
That prove she was not in fact what she seemed
证明她不是真的表里如一
Not a twin from your dreams
并非你想象中那般与你情同手足
She's a crook who was caught
她不过是个原形毕露的骗子
That old familiar body ache
那熟悉的疼痛感再次袭来
The snaps from the same little breaks in your soul
灵魂再次响起裂开伤口的破碎声
You know when it's time to go
你知道是时候放手了
Twenty years at your job
二十年间恪尽职守
Then the son of the boss gets the spot that was yours
最后属于你的职位被老板的儿子抢夺
Or trying to stay for the kids
你为了孩子们努力维持家的完整
When keeping it how it is will only break their hearts worse
但保持原样只会让孩子们受伤更深
That old familiar body ache
那熟悉的疼痛感再次袭来
The snaps from the same little breaks in your soul
灵魂再次响起裂开伤口的破碎声
You know when it's time to go
你知道是时候放手了
Sometimes giving up is the strong thing
有时候放弃是坚韧之举
Sometimes to run is the brave thing
有时候逃走是勇敢之策
Sometimes walking out is the one thing
有时候离开是唯一的选择
That will find you the right thing
会指引你正确的道路
Sometimes giving up is the strong thing
有时候放弃是坚韧之举
Sometimes to run is the brave thing
有时候逃走是勇敢之策
Sometimes walking out is the one thing
有时候离开是唯一的选择
That will find you the right thing
会指引你正确的道路
Fifteen years fifteen million tears
十五年 无数滴眼泪
Begging 'til my knees bled
苦苦哀求 直到膝盖有血渗出
I gave it my all he gave me nothing at all
我倾付所有 他却丝毫不愿付出
Then wondered why I left
还不明白我为何要选择离开
Now he sits on his throne in his palace of bones
现在他端坐于王座 栖身于他那骨头搭建的王宫
Praying to his greed
将贪婪之心奉若神明
He's got my past frozen behind glass
他把我的过去冰封在玻璃之后
But I've got me
但我还有自己
That old familiar body ache
那熟悉的疼痛感再次袭来
The snaps from the same little breaks in my soul
灵魂再次响起裂开伤口的破碎声
I know when it's time to go
我知道是时候迈步离开了
Sometimes giving up is the strong thing
有时候放弃是坚韧之举
Sometimes to run is the brave thing
有时候逃走是勇敢之策
Sometimes walking out is the one thing
有时候离开是唯一的选择
That will find you the right thing
会指引你正确的道路
Sometimes giving up is the strong thing
有时候放弃是坚韧之举
Sometimes to run is the brave thing
有时候逃走是勇敢之策
Sometimes walking out is the one thing
有时候离开是唯一的选择
That will find you the right thing
会指引你正确的道路
That will find you the right thing
会指引你正确的道路
And you know in your soul
你心里清楚
And you know in your soul
你心里清楚
When it's time to go
是时候离开了
You know you know you know you know
你明白 你明白 你明白 你明白
When it's time to go
是时候迈步向前了
So then you go
那么 走吧
Then you go
走吧
You just go
往前迈步
Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift(泰勒·斯威夫特),1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州,美国女歌手、词曲作者、音乐制作人、演员。 2006年,发行个人首张音乐专辑《Taylor Swift》,该专辑获得美国唱片业协会认证5倍白金唱片销量。2008年,发行音乐专辑《Fearless》,该专辑在美国公告牌专辑榜上获11周冠军,认证7倍白金唱片销量,并获得第52届格莱美奖“年度专辑奖”。2010年,发行音乐专辑《Speak Now》,凭借单曲《Mean》获得第54届格莱美奖“最佳乡村歌手奖”和“最佳乡村歌曲奖”。2012年,开始向流行乐歌手转型,发行音乐专辑《Red》。2013年,获得第47届乡村音乐协会奖“巅峰奖”。2014年,发行音乐专辑《1989》,该专辑获得第58届格莱美奖“年度专辑奖”;同年,她当选国际唱片业协会(IFPI)评出的“2014年全球销量最高的音乐人”。2015年,获得第50届乡村音乐学院奖“50周年里程碑奖”。2017年,发行音乐专辑《reputation》,凭借美国首周123.8万张销量,成为拥有四张首周百万销量专辑的歌手;同年,被《时代周刊》选为“年度人物”。2019年,发行音乐专辑《Lover》;同年,她在第47届全美音乐奖获得“年度艺人奖”和“最受欢迎流行/摇滚女歌手奖”,凭借单曲《You Need to Calm Down》获得第36届MTV音乐录影带奖“年度最佳MV奖”。2020年,发行音乐专辑《folklore》《evermore》,前者获得第63届格莱美奖“年度专辑奖”。2022年,发行音乐专辑《Midnights》。2023年3月17日,为庆祝The Eras Tour巡回演唱会举办,在网络上发行《All Of The Girls You Loved Before》等共四首歌曲;7月7日,专辑《Speak Now (Taylor's Version)》发布;10月,第四张重制音乐专辑《1989 (Taylor's Version)》正式发行。2024年2月5日,在第66届格莱美奖颁奖礼上凭借音乐专辑《Midnights》获得“年度专辑奖”和“最佳流行专辑奖”,现场由席琳·迪翁颁奖,她也成为格莱美史上首位四次获得“年度专辑奖”的歌手;4月19日,发行个人第11张音乐专辑《The Tortured Poets Department》。 基本资料 中文名:泰勒·斯威夫特 别名:Taylor Alison Swift 国籍:美国 出生地:宾夕法尼亚州雷丁 生日:1989年12月13日 职业:歌手、演员、制作人、慈善家 代表作:《Enchanted》、《All Too Well》、《Back to December》、《Wildest Dreams》、《Mean》、《Look What You Made Me Do》、《Love Story》、《You Belong With Me》、《I Knew You Were Trouble》、《Shake It Off》 主要成就:12座格莱美奖(三次获格莱美最高奖年度专辑)32座全美音乐奖(首位获最高荣誉Dick Clark成就奖的艺人) 从艺历程 2003年,14岁的泰勒·斯威夫特搬到纳什维尔。作为和美国广播唱片公司合约的一部分,她和类似于托伊·魏杰思,布雷特·比弗斯,布雷特·詹姆斯等等经验丰富的的音乐行词曲作者一起写歌,最终,她和莉兹·罗斯形成了持久的合作伙伴关系,15岁时,泰勒离开了RCA唱片公司,在纳什维尔作曲家集合地The Bluebird Café演唱时,引起了Scott Borchetta的注意并和她签约,Scott Borchetta刚成立了自己的独立唱片公司Big Machine Records,泰勒也成为了公司旗下的第一位歌手。 2006年10月24日推出同名专辑《Taylor Swift》,该专辑首次在公告牌二百强专辑榜中以第19名出现,并在第一周发售了39000张专辑,之后达到了公告牌乡村音乐专辑排行榜首位,并且在公告牌二百强专辑榜中位于第5位,然后在乡村音乐专辑排行榜上保持了连续的8周,并在前24保持了91周。 2007年5月,泰勒在美国乡村音乐协会奖上表演了《Tim McGraw》;8月21日,泰勒在美国达人的总决赛上现场表演。 2011年2月,泰勒开启爱的告白世界巡回演唱会;11月22日,泰勒·斯威夫特出席第38届全美音乐奖颁奖典礼,演唱歌曲《Back To December》、《Apologize》和《You're Not Sorry》,并获最受欢迎乡村女歌手奖。 2013年1月13日,第70届美国电影电视金球奖颁奖礼举行,歌曲《Safe & Sound》获最佳原创歌曲提名;2月10日,第55届格莱美奖举行,泰勒开场演唱《We Are Never Ever Getting Back Together》,并凭《Safe & Sound》获得最佳影视歌曲奖。 2014年4月入围《时代》全球最具影响力人物榜;8月25日,泰勒在第31届MTV音乐录像带大奖颁奖礼上表演《Shake It Off》。 2015年2月8日,泰勒出席第57届格莱美奖并颁发最佳新人奖。 2016年2月16日,出席第58届格莱美奖,开场表演《Out of the Woods》并获得年度专辑、最佳流行演唱专辑、最佳音乐录影带三个奖,使泰勒成为格莱美奖首位两次获得此奖项的女歌手。 2019年3月,泰勒·斯威夫特出席2019年iHeartRadio音乐奖,单曲《Delicate》获“最佳MV”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项。 2017年2月,爱情电影《五十度黑》在美国公映,泰勒·斯威夫特联手泽恩·马利克献唱了电影主题曲《I Don't Wanna Live Forever》;同月,参加2017年超级碗预热演唱会;8月25日,泰勒·斯威夫特发布第六张个人录音室专辑《reputation》的首支单曲《Look What You Made Me Do》。 2018年3月,泰勒·斯威夫特获2018年iHeartRadio音乐奖“年度女艺人”奖项,单曲《Look What You Made Me Do》获“最佳歌词奖”、“最佳MV”提名,泰勒·斯威夫特粉丝群体获“最佳粉丝”奖项,宠物奥利维亚·本森获“最佳宠物”奖项 ;4月20日,泰勒助阵Sugarland的单曲《Babe》发行;10月,泰勒·斯威夫特出席第46届全美音乐奖并开场表演《I Did Something Bad》,夺下“年度艺人”和“年度女艺人”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项,专辑《reputation》获“最佳流行摇滚专辑”奖项,使泰勒凭借综合23座全美音乐奖奖杯超越美国女歌手惠特妮·休斯顿成为史上获得全美音乐奖最多的女歌手 。 2019年3月,泰勒·斯威夫特出席2019年iHeartRadio音乐奖,单曲《Delicate》获“最佳MV”奖项,“举世盛名世界巡回演唱会”夺下“年度巡演”奖项,使泰勒·斯威夫特凭借综合10座iHeartRadio音乐奖成为史上获得iHeartRadio音乐奖最多的歌手;4月26日,与美国男歌手布伦登·尤里合作单曲《ME!》作为泰勒·斯威夫特的第七张个人录音室专辑的首支单曲发行,该歌曲在美国公告牌百强单曲榜首周提前进榜,排名第100,次周夺下该榜亚军,成为泰勒·斯威夫特第五支亚军单曲 ;5月2日,泰勒·斯威夫特参加第26届公告牌音乐奖颁奖典礼,携手布伦登·尤里演唱歌曲《ME!》;5月22日,携手布伦登·尤里在《美国好声音》表演歌曲《ME!》 ;5月24日,在《格拉汉姆·诺顿秀》演唱歌曲《ME!》 ;5月25日,在《法国好声音》表演歌曲《Shake It Off》和《ME!》;6月2日,在iHeartRadio Wango Tango音乐节进行表演;同年8月,获得2019年度“青少年选择奖”颁发的“偶像大奖”;同月,获得2019MTV音乐录影带奖最佳MV;11月,MTVEMA获奖名单揭晓,泰勒·斯威夫特凭借《ME!》斩获最佳MV奖项;11月20日,凭借专辑《Lover》获得第62届格莱美奖最佳流行歌手、最佳流行演唱专辑及年度歌曲三项提名。 2020年4月,泰勒·斯威夫特在社交平台宣布,受新冠肺炎疫情影响,决定取消2020年全球范围内的所有演唱会和演出;同年4月24日,她的前唱片公司大机器唱片公司在未经过她本人及其环球唱片公司团队的同意下,上架现场专辑《Live From Clear Channel Stripped 2008》;7月24日,发行第八张个人录音室音乐专辑《folklore》,专辑主打单曲《cardigan》空降美国公告牌单曲榜冠军;11月22日,获得全美音乐奖“年度最佳艺人奖”和“最受欢迎Pop/Rock女歌手奖”,并凭借歌曲《cardigan》MV获得“最受欢迎音乐录影带奖”;11月25日,获得第63届格莱美奖年度专辑、年度歌曲、最佳流行歌手在内的六大奖项提名;12月11日,发行第九张个人录音室音乐专辑《evermore》,专辑主打单曲《willow》空降美国公告牌单曲榜冠军。 2021年3月15日,凭借音乐专辑《folklore》获得第63届格莱美奖“年度专辑奖”,成为获得格莱美年度专辑奖次数最多(3次)的女艺术家;4月9日,发行第一张重制版专辑《Fearless (Taylor's Version)》;5月11日,泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)获得第41届全英音乐奖最高荣誉——全球偶像大奖(BRITs Global Icon award),成为首位获得该奖的非英国艺人,也是第一位女艺人;6月9日,在贸易组织年度会员大会上,泰勒·斯威夫特获得了美国国家音乐出版商协会的歌曲作者偶像奖;11月12日,发行第二张重制版专辑《Red (Taylor's Version)》。 2022年6月24日,为电影《沼泽深处的女孩》献唱原声歌曲《Carolina》;7月,出演的全明星阵容新片《阿姆斯特丹》首曝预告和海报,影片将于11月4日北美上映;10月21日,发行第十张个人录音室专辑《Midnights》,并于3小时后发行增加7首新单曲的《Midnights (3am Edition)》。 2022年2月11日,发行与艾德·希兰合唱单曲《The Joker And The Queen》;同年4月,提名2022年公告牌音乐奖年度艺人、最佳女艺人、最佳专辑榜艺人、最佳乡村艺人、最佳乡村女艺人;5月6日,发行重制版单曲《This Love (Taylor's Version)》;5月16日,获得2022公告牌音乐奖最佳公告牌200歌手、最佳乡村歌手、最佳乡村女歌手,凭借专辑《Red (Taylor’s Version)》获得最佳乡村音乐专辑;6月24日,为电影《沼泽深处的女孩》献唱原声歌曲《Carolina》;7月,出演的全明星阵容新片《阿姆斯特丹》首曝预告和海报,影片将于11月4日北美上映;8月29日,在2022年MTV音乐录影带奖颁奖礼获得“年度MV”、“最佳长版MV”和“最佳导演”三个奖项,并宣布将发行个人录音室专辑;10月21日,发行第十张录音室专辑《Midnights》,专辑曲目由泰勒的13个不眠之夜的故事组成。当地时间2022年11月13日,歌手泰勒·斯威夫特出席2022年MTV EMAs颁奖典礼,获得最佳MV、最佳艺人、最佳流行、最佳长篇MV四项大奖;11月21日,在2022AMA全美音乐奖中获年度艺人、最受欢迎MV、最受欢迎流行女歌手、最受欢迎流行专辑、最受欢迎流行歌曲、最受欢迎乡村音乐女歌手六项大奖。 2023年3月17日,为庆祝The Eras Tour巡回演唱会举办,泰勒•斯威夫特在网络上发行《All Of The Girls You Loved Before》等共四首歌曲;5月6日,泰勒•斯威夫特在社交媒体上发布第三张重制专辑为《Speak Now (Taylor's Version)》;7月7日,专辑《Speak Now (Taylor's Version)》发布;10月,第四张重制音乐专辑《1989 (Taylor's Version)》正式发行;12月,参演的电影《泰勒·斯威夫特:时代巡回演唱会》在中国内地上映。 2024年2月5日,在第66届格莱美奖颁奖礼上凭借音乐专辑《Midnights》获得“年度专辑奖”和“最佳流行专辑奖”,现场由席琳·迪翁颁奖,她也成为格莱美史上首位四次获得“年度专辑奖”的歌手;4月19日,发行个人第11张音乐专辑《The Tortured Poets Department》。

相关歌曲
热门歌词