郑秀文&廿四味 - Forgiveness「歌词」

曲：陳奐仁for THE INVISIBLE MEN

詞：陳奐仁for THE INVISIBLE MEN / Drunk@24 Herbs/JBS@24 Herbs/Ghost Style@24 Herbs

改編詞：吳建豪

編：陳奐仁for THE INVISIBLE MEN

監：陳奐仁for THE INVISIBLE MEN

Sammi/

Forgive them for they don't know what they do Lord

主，原谅他们吧，因为他们并不知道自己做了什么

And give them the strength to stay true

救赎他们的灵魂

Crying everyday I know I’ll never see the day

我每天都在哭泣，我知道我不会看到

When the world is caving and I wonder who’ll be saved

世界屈服的那天，我想知道谁会被救赎

I know that you love me and you know I love you too

我知道你爱我，你知道我也爱你

Everybody’s letting go but lord I found you

每个人都放弃了，但是，主，我找到了你

VanNess/

Love is patient love is kind Your love just blows my mind

你是那么耐心和友好，你的爱让我印象深刻

I can’t begin to comprehend that you’re my lover my best friend

我分不清你到底是我的爱人还是我最好的朋友

Even though I’ve turned my back on you through time and again

即使我一次又一次地抛弃你

How do you do it God how You keep forgivin and give

你会怎么做，主，你为什么总是那么宽容并且一直给予

Unfailing love you have You Live to love and love to live

你拥有无止境的爱，你生而为爱，为爱而生

Carrying us as You cry when we start to sin

但我们犯了罪，你虽然难过，但还是会引领我们走上正途

How to articulate or calculate the pain of his fate

怎么能表达或计算他一生的痛苦

I’ll do my best to do the same to reach the pearly white gates

我会尽自己最大努力到达天堂

I’ll just be thankful for the blessings that you gave to me

我要感谢你给我的祝福

Lord I know I don’t deserve it but you want me to see

主，我知道我不配得到它，但是你想让我看到天堂

That your heart keeps givin when I’m faithless you believe

当我没有信仰的时候，你还是会一直给予我，你相信

Intimacy is what I want into me you see

我需要的是关心，你很了解我

So break me kill me fill me humble me Oh God oh please

所以，摧毁我，杀了我，阻挠我，轻视我，哦，上帝，哦，请这样做

On my knees until they bleed if it meant that you’ve agreed

我会一直跪到膝盖流血，如果这会让你同意

To let me go deeper with the keeper of my heart

让我带着自己的心

To the depths of forever times it by infinity

去那永恒的地方

Sammie/

I’ve seen it before I never knew the score

我之前就见到过你的爱，我从来不知道这一点

I’m wide awake and watching as the world explodes

我十分清醒地看着地球爆炸

Forgive them for they don't know what they do Lord

主，原谅他们吧，因为他们并不知道自己做了什么

And give me the strength to stay true

给我力量让我保持最真实的自己

VanNess/

Now I close my eyes to hear the voice of that the Holy Spirit

现在我闭上眼睛倾听那圣灵的声音

Cause the devil tries to laugh so loud for the world to hear him

因为魔鬼笑得那么大声，想要全世界都听得到他

First John 4：18 God’s love is supreme

上帝的爱是至高无上的

Stop the beat for a second so you hear my heart sing

让这节拍停一会吧，这样你才能听见我的心在歌唱

Love came down and rescued me

爱，快点到来拯救我

Love came down and set me free

爱，快点到来放我自由

Free at last free at last I’m finally free from the past

最后我终于自由，最后我终于自由，我终于摆脱过去

Never again will the devil take away all I have

魔鬼再也不会带走我的所有

Do not let the world steal your feelings from you

不要向这世界屈服

Love faith live are my words of wisdom for you

爱，信仰，生活，是我给你的箴言

Evangelize prophesize with Holy tongues of might

用神圣的舌头唱出福音

And begin to stand and fight as a soldier of light

像一个士兵一样站立奋斗

No more fears no more tears unless it’s for His Holiness

不再恐惧，不再流泪，除非是为了他的圣洁而流泪

God I wait for the day when every tongue will confess

上帝，我在等待每个人都会承认的那天

Sammi/

Save me lord I never meant to be this way

拯救我，主，我从没想过是这样

I’d given up on everything and all I had was pain

我放弃了一切，我很痛苦

Oh why why do we play these games

哦，为什么，为什么我们要玩这些游戏

I’d given up most everything to be with me

我放弃了自己的一切

I’ve seen it before I never knew this score

我之前就看见过你的爱，我从来不知道这一点

I’m wide awake and watching as the world explodes

我十分清醒地看着地球爆炸

Forgive them for they don't know what they do Lord

主，原谅他们吧，因为他们并不知道自己做了什么

And give me the strength to stay true

给我力量让我保持最真实的自己

I’ve seen it before

我之前就见到过你的爱

I never knew this score

我从来不知道这点

I’m wide awake and watching as the world explodes

我十分清醒地看着地球爆炸

Forgive them for they don't know what they do Lord

主，原谅他们吧，因为他们并不知道自己做了什么

And give me the strength to stay true

给我力量让我保持最真实的自己