Ed Sheeran - In Other Words

In Other Words - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Henry Walter/Johnny McDaid

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Two Hands and A Bit Publishing administered by Songs of Universal, Inc.(BMI)/Cirkut Breaker LLC (ASCAP)/Administered by Universal Music Corp./Fieldwork Music and Concord Music Publishing (IMRO/ BMI)

Produced by：Ed Sheeran/Blake Slatkin & Cirkut

Mixed by：Mark “Spike” Stent at SLS Studios, assisted by Matt Wolach and Kieran Beardmore

Engineered by：Blake Slatkin & Hunter Goddard

Assistant Engineer：Robert Palma

Strings performed by：Budapest Scoring Orchestra

Strings arranged by：Matthew Sheeran

Vocals by：Ed Sheeran

Piano by：Johnny McDaid

Recorded at：Gingerbread Studios, UK

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

Give me your eyes

将你的眼睛赐予我

Bringing in the morning

让它替我迎接晨曦

Give me sunrise

让我感受日出的壮美

Give me your smile

让我看到你的笑靥

All your hidden corners

让我看到你那些不为人知的侧面

Give me surprise

带给我无限的惊喜

Give me all your flaws and all your quirks

让我了解你所有的乖张和怪癖

How you braid your hair and tie your shirts

如何挽起长发 如何把衣角系起

Give me how you laugh and how you hurt when you do

让我听到你清脆的笑声 让我感受你的痛楚

Give me how you eat and how you run

让我看着你大快朵颐 让我欣赏你奔跑时的姿态

Give me what you hate and how you love

告诉我你的爱恨 让我了解你的三观

Give me what you hide away and think is uncool

让我看到你不为人知 羞于示人的侧面

Give me all your fears

让我体会你的恐惧

Give me all your dreams

让我了解你的梦想

Give me all you're scared to lose

告诉我你害怕失去的一切

Give me all your future

将你的未来交到我的手上

Give me all your blues

让我体会你所有的忧郁

In other words give me all of you

换句话说 把你的一切全部交给我

Give me your time

让我与你相伴 每分每秒

I'll take any moment

我会把每个瞬间小心收藏

My one for life

我此生唯一挚爱

Give me your light

让我沐浴你的光芒

And give me your shadow

让我了解你的幽暗

I'm right by your side

我会一直陪在你的身旁

Give me how you kiss and how you shout

让我感受你甜蜜的亲吻 让我抵御你怒吼的声浪

And leave your clothes around our house

我们的家里 到处都有你散落的衣裳

Give me how you check the locks before we both sleep

在我们入睡之前 让我替你检查门锁

Give me your ideas and 'babe come here's'

分享你所有的奇思妙想 我想永远陪在你的身旁

And all your sad and happy tears

让我体会你所有的喜怒哀乐

And how without your breakfast tea you're incomplete

没有你送来的早茶 人生就留有缺憾

Give me all your hopes

给我你所有的希望

Give me all your doubts

告诉我你所有的困惑

Give me all your work day news

跟我讲述你工作上所有的新鲜事

Give me all your secrets

让我了解你所有的秘密

Give me all your truths

让我知道你真实的模样

In other words give me all of you

换句话说 把你的一切全部交给我

All the stars in the moonlit sky

月夜里所有的星辉

Couldn't match what you are to me

都不及你在我眼中的光芒

Give me your hand

把你的手交给我

Give me your forever

给予我永恒的承诺

Give me a chance

给我一个机会

Give me now and then

把你的现在和未来都交给我

Give me promises

给我亘古不变的承诺

Give me there's nothing to prove

给我毋庸置疑的真情

Give me all your wins

让我体会你成功的喜悦

Give me all you lose

让我咽下你失败的苦涩

In other words give me all of you

换句话说 把你的一切全部交给我

Give me all your days

给我你所有的时光

Till our days are through

直到生命终结的那一刻

In other words give me all of you

换句话说 把你的一切全部交给我

In other words give me all of you

换句话说 把你的一切全部交给我