林俊杰&五月天 - Space Oddity+Purple Rain+Careless Whisper「歌词」

Space Oddity+Purple Rain+Careless Whisper (2017第12届KKBOX风云榜现场) - 林俊杰/五月天

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ground Control to Major Tom

地面控制中心呼叫汤姆少校

Ground Control to Major Tom

地面控制中心呼叫汤姆少校

Take your protein pills and put your helmet on

服下蛋白药丸戴好你的头盔

Ground Control to Major Tom

地面控制中心呼叫汤姆少校

Commencing countdown engines on

引擎启动倒计时开始

Check ignition

检查点火装置

And may God's love be with you

愿上帝的爱与你同在

This is Ground Control to Major Tom

这里是地面控制中心呼叫汤姆少校

You've really made the grade

你已真正功成名就

And the papers want to know whose shirts you wear

媒体争相追问你钟爱的品牌

Now it's time to leave the capsule if you dare

若你敢于此刻离开太空舱

This is Major Tom to Ground Control

这里是汤姆少校呼叫地面指挥

I'm stepping through the door

我正穿过舱门

And I'm floating in a most peculiar way

以奇异姿态漂浮于虚空

And the stars look very different today

今日星辰也显得格外陌生

I never meant to cause you any sorrow

我从未想过带给你半分哀愁

I never meant to cause you any pain

我从未想过要让你伤心

I only wanted to one time to see you laughing

我只想有一次能看见你欢笑

I only wanted to see you laughing in the purple rain

我只想看见你在紫雨中欢笑

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

I only wanted to see you bathing in the purple rain

我只想看见你沐浴在紫雨中

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨

I only wanted to see you bathing in the purple rain

我只想看见你沐浴在紫雨中

I feel so unsure

心中充满迷惘

As I take your hand and lead you to the dance floor

牵着你的手步入舞池中央

As the music dies

当乐声渐渐消散

Something in your eyes

你眼中闪过一丝微光

Calls to mind the silver screen

唤起银幕般的记忆

And all its sad goodbyes

与所有悲伤的别离

I'm never gonna dance again

我再也无法起舞

Guilty feet have got no rhythm

愧疚的双脚失去韵律

Though it's easy to pretend

尽管伪装如此轻易

I know you're not a fool

我知你并非愚人

Should've known better than to cheat a friend

早该明白不该欺骗挚友

To waste a chance that I'd been given

辜负那曾赐予我的机遇

And I'm never gonna dance again

我将不再起舞翩跹

The way I danced with you

像曾与你共舞那般

Oh oh

Tonight the music seems so loud

今夜乐声震耳欲聋

I wish that we could lose this crowd

多希望逃离这喧嚣人群

Maybe it's better this way

或许这样才是最好

We'd hurt each other with the things we want to say

未说出口的话只会互相伤害

We could have been so good together

我们本该是最完美的组合

We could have lived this dance forever

我们本可以永远共舞

But now who's gonna dance with me?

但现在谁来与我共舞？

Please stay

请留下

And I'm never gonna dance again

我将不再起舞翩跹

Guilty feet have got no rhythm

愧疚的双脚失去韵律

Though it's easy to pretend

尽管伪装如此轻易

I know you're not a fool

我知你并非愚人

Should've known better than to cheat a friend

早该明白不该欺骗挚友

And waste the chance that I'd been given

白白辜负上天赐予的良机

So I'm never gonna dance again

所以我将永不再起舞

The way I danced with you

像曾与你共舞那般

五月天

五月天，现今最撼动台湾乐坛的超人气团体是被称为“青春摇滚乐团”的“五月天”。由五个大男孩所组成的五月天，一反一般摇滚乐团给人的粗野印象，呈现出清新健康的青春活力，令人激赏。“五月天”5个成员都不是摇滚“老炮”，至少性格一个个都很温柔。取“五月天”这个团名也有相似的寓意：轻松阳光。摇滚不需要都是厉声暴鼓，“五月天”的摇滚既想让大家High，又要衬托出丝丝温情，真是霸道的温柔。因为都还年轻，“五月天”的音乐不乏热情，却缺少了思考，但青春本来就是这样。最爱是百无聊赖的青春，因为可以去浪费，一副少年不知愁滋味。除了良好的形象外，他们还曾拿下过金曲奖的最佳合唱团体，证明了他们在音乐上的实力也同样毫不含糊。出道几年来，他们一直坚信“没有音乐就没有五月天，没有歌迷就没有可以一辈子玩音乐的五月天”！