BIGBANG

ONLY LOOK AT ME+RINGA LINGA (KR Ver.) - BIGBANG (빅뱅)

ONLY LOOK AT ME

词：TEDDY

曲：TEDDY/KUSH

编曲：TEDDY

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난

一天中无数次看到你我就不禁嘴角上扬

수 백 번 말했잖아

说过不下百遍

You're the love of my life

你是我人生中的爱

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속

这虚伪的世界上我不安的心中

오직 나 믿는 건

唯独相信的

너 하나 뿐이라고

就只有你而已

가끔 내 맘 변할까 봐

偶尔因为怕我变心

불안해할 때면

而不安的时候

웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고

我不是都笑着告诉你了吗那是不可能的

끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속

在无止尽带彷徨之中我空荡荡的心里

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

尽管我唯一能依靠的就只有你

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워

讨厌偶尔会因为这样不耐烦的自己

오늘도 난 이 세상에

今天我也身陷这世界

휩쓸려 살며시 널 지워

而悄悄把你遗忘了

내가 바람 펴도

就算我花心

너는 절대 피지마 baby

你也绝对不能变心宝贝

나는 너를 잊어도

即使我把你忘记

넌 나를 잊지마 lady

你也不能忘了我女士

가끔 내가 연락이 없고

就算偶尔我没有联系你

술을 마셔도

偷偷跑去喝酒

혹시 내가 다른 어떤 여자와

就算我暂时跟别的女人

잠시 눈을 맞춰도

对上眼

넌 나만 바라봐

也请你只看着我

내가 이기적이란 걸

我很清楚

난 너무 잘 알아

自己有多自私

난 매일 무의미한 시간 속에

虽然我每天在那毫无意义的时间中

이렇게 더럽혀지지만 baby

逐渐被这世界玷污着宝贝

너만은 언제나 순수하게 남길 바래

但希望你能一直保有这份纯真

이게 내 진심인걸

这就是我发自内心的实话

널 향한 믿음인 걸

这是我对你的信任

죽어도 날 떠나지마

让你直到死去也不要离开我

내가 바람 펴도

就算我花心

너는 절대 피지마 baby

你也绝对不能变心宝贝

나는 너를 잊어도

即使我把你忘记

넌 나를 잊지마 lady

你也不能忘了我女士

가끔 내가 연락이 없고

就算偶尔我没有联系你

술을 마셔도

偷偷跑去喝酒

혹시 내가 다른 어떤 여자와

就算我暂时跟别的女人

잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

对上眼也请你只看着我

RINGA LINGA

词：G-DRAGON/토끼

曲：G-DRAGON/Shockbit

손 들어라 광복 된 것처럼

高举双手有如收复国土时狂欢

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

奋力跃起不在乎脚踝能否承受

발작 온 듯이 흔들어

摇动身躯将情绪倾数宣泄殆尽

다같이 노래를 불러

和我一起高唱此曲

My name is t to the a to the e to the

我的名字是T加上A还有E

Y to the a n g hot 뜨거워

从Y到A N G 好热好热

언제나 붉게 타오르지 오르지 끓어

不论何时都能点燃全场达到沸点

여자들은 내 몸에 내 노래에 울어

女人们会因我的身体和歌声失声痛哭

Slow jam 아니면 dance

慢唱或是跳舞你只需

넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼

将身体交予音乐

겁내지 말아 눈 가리면 돼

无需害怕只要轻闭双眼

Wanna get high 내 짝이면 돼

想要兴奋起来就与我作伴

오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride

今夜让我们有如坐过山车般

안전벨트는 없어

无需安全带保护

난 그냥 내 옆자리면 돼

因有我在邻座为你护航

멈추지마

不要喊停

Baby don't kill my vibe

宝贝别破坏我的气氛

이대로가 지금 좋으니까

现在已百分满足就如此继续享受

To the left to the right

往左往右

그대로 날 따라와 ye 아 ye yeah

跟着我继续沉醉其中

손 들어라 광복 된 것처럼

高举双手有如收复国土时狂欢

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

奋力跃起不在乎脚踝能否承受

발작 온 듯이 흔들어

摇动身躯将情绪倾数宣泄殆尽

다같이 노래를 불러

和我一起高唱此曲

링가링가링 링가링가링 like

링가링가링 링가링가링

링가링가 아싸 링가링가 좋다

ringa linga ringa linga 真棒

It's our party

这是我们的派对

We can do what we want to

我们可以随心所欲

이 리듬에 맞춰 모두 1 2

合着这个节奏大家一起 1 2

하나 둘 셋 baby 1 2 step

准备好宝贝 1 2 脚步

Ye ye ye ye ye ye ye

내 두 손을 놓지마 don't run boo

抓紧我的双手不要扫兴

세상을 가져다줄게 전부

我会让你仿佛拥有全世界

Hey DJ 볼륨을 더 키워줘 이제

嘿 DJ 调大音量引爆全场

손 들어라 광복 된 것처럼

高举双手有如收复国土时狂欢

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

奋力跃起不在乎脚踝能否承受

발작 온 듯이 흔들어

摇动身躯将情绪倾数宣泄殆尽

다같이 노래를 불러

和我一起高唱此曲

링가링가링 링가링가링 like

링가링가링 링가링가링

링가링가 아싸 링가링가 좋다

ringa linga ringa linga 真棒

BIGBANG，于2006年出道的韩国组合，由队长G-DRAGON、T.O.P、TAEYANG、DAESUNG、SEUNGRI五位成员组成。 2006年8月19日，BIGBANG在YG Family世界巡回演唱会首尔站上正式出道，并于同年12月22日发行首张正规专辑《BIGBANG Vol.1》；2007年5月，BIGBANG开始进行全国巡回演唱会，并于7月推出了第一张迷你专辑《谎言》；2008年8月8日，BIGBANG发行MINI专辑《STAND UP》，专辑中的歌曲《一天一天》在KTF连续六周蝉联第一名。2009年，BIGBANG赴日本发展。2011年，BIGBANG成为历史上第一个获得MTV 欧洲音乐大奖“Worldwide Act”的亚洲组合，并于2012年上半年登上美国格莱美官方网页，成为首个被格莱美介绍的韩国歌手。2012年2月，BIGBANG发行迷你5辑《ALIVE》。 2015年，BIGBANG回归韩国歌坛，同年5月至8月发行数字专辑《MADE》，四张MINI专辑总销量超过340万。 2016年8月20日，BIGBANG在韩国首尔举办出道十周年纪念演唱会，当晚将近三个小时的演出中，BIGBANG共演绎了19首作品，与粉丝度过了一个精彩、难忘的音乐狂欢夜。 2018年3月13日，BIGBANG发行特别单曲《FLOWER ROAD(花路)》。