Lori Fine&DAISHI DANCE - さよならの夏～コクリコ坂から～

さよならの夏～コクリコ坂から～ - Lori Fine/DAISHI DANCE (ダイシ・ダンス)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The ship that has been shells

那艘斑驳的船

Within a misty sea

在雾霭弥漫的海上

It leaves behind the sound of we souls

留下我们灵魂告别的回响

Saying goodbye

声声再见

And if the ship goes on

若船只继续远航

I wonder where it lead

不知将驶向何方

The gentle song I call it breeze that goes passing by

我唤那轻柔的曲调为掠过的风

My love in something like a melody of mine

我的爱如同这段旋律般荡漾

Going low going by high and flies

时而低徊时而高飞

My love in something like a seagull in the sky

我的爱如海鸥翱翔天际

Going low going by high and so high

时而低掠时而高翔

And if I call your name

若我呼唤你的名字

I wonder where I see your face within a sunset

不知能否在落日余晖中看见你的容颜

That goes passing by

那转瞬即逝的晚霞

The songs from one new plays piano in the wind

风中传来新曲钢琴声轻扬

But minds me of the sounds of oceans

却让我想起海浪的声响

Grumbling by

低语掠过

Into late and even tired

直至夜深疲惫不堪

The people crossing piles

人群穿过重重堆叠

The lovely summer accord the dreams

美好夏日与梦共鸣

My possibly behind

我的往昔或许仍在

My love in something like like a diary of mine

我的爱如同泛黄日记

Everyday everything you rise the main

每日每夜你总在潮汐中升起

My love in something like a ship against of mine

我的爱似一艘与我相向而行的船

All love lead to empty sea trace away

所有爱意终将消散于茫茫海面

And if you do return

若你终将归来

I wonder could it be

不知是否还能

The pair of ways on the sunset

在落日余晖的两端

You tried to search for me

重拾你寻觅我的踪迹

The trees the gently sway

树影婆娑轻曳

The long the cop away

绵长树冠渐远

That leave behind the hazy shadows within goodbye

在朦胧的告别中留下迷离剪影

From the chopper can you see

你可曾从直升机上望见

Beyond the weather vane

风向标之外

The gentle see in the colored town

彩色小镇里温柔的海洋

That goes passing by

那转瞬即逝的晚霞

My love years to years

我的爱年复一年

Minds told it and some to tears

思绪诉说时总伴着泪光

They will cry they have dried disappearing

它们终将干涸消逝

Tomorrow's love only refraining melody

明日的爱只剩萦绕的旋律

In the song where the words never end

在这永无止境的歌谣里

And if we meet again

若我们再次相遇

I wonder where it be

不知会在何方

That bell we've been the sunset

那钟声曾伴我们看夕阳

You've been embracing me

你曾将我温柔拥抱

DAISHI DANCE

DAISHI DANCE (ダイシ・ダンス)は日本の男性ミュージシャン、DJ。1976年生まれ。小简介札幌を中心に活動。メロディアスな哀愁ハウスミュージックが特徴。 3台のターンテーブルを駆使したハイブリッドでカッティングエッジなDJスタイル。 Studio Apartmentや、FreeTEMPOらと数多くのイベントに参加。六本木にあるクラブ・YELLOWで、不定期ではあるがStudio Apartmentの森田昌典氏と「MUSeUM」というレギュラーイベントを行っている。 2008年5月より東京・新木場ageHaで「POOL HOUSE」というレギュラーPartyを担当。大事件 2006年3月31日：Let Life Loose feat.LORI FINE / 12inch 2006年7月19日：the P.I.A.N.O. set / ALBUM 2007年2月16日：WHAT REALLY MATTERS / 12inch 2007年4月20日：Love,Trust,Believe / 12inch 2007年5月9日：EVER WHITE / ALBUM 2007年10月3日：MELODIES MELODIES / ALBUM 2007年4月9日：King of New York3〜Mixed by DAISHI DANCE & DJ KAWASAKI～ 2008年7月2日: the ジブリ set / ALBUM 2008年10月26日：EVER DANCE.....EVER RELAX/V.A (Franc franc feat.DAISHI DANCE) 2009年1月21日：DAISHI DANCE REMIX.