林忆莲

The Way He Makes Me Feel (Live) - 林忆莲 (Sandy Lam)

曲：Michel Legrand/Alan Bergman/Marilyn Bergman

There's no chill and yet I shiver

并不是严寒冬日我却瑟瑟发抖

There's no flame and yet I burn

并没有烈焰火光我却炙热燃烧

I'm not sure what I'm afraid of

并不确定我畏惧什么

And yet I'm trembling

而我仍是战栗不已

There's no storm yet I hear thunder

风暴并未降临而我却听到阵阵惊雷

And I'm breathless why I wonder

我快要窒息为何我会惊愕

Weak one moment

暂醒片刻

Then the next I'm fine

下一秒我会安好吧

I feel as if I'm falling every time

感觉每一刻像是自己都会沉沦般

I close my eyes

我闭上双眼

And flowing through my body

流经我身体的是

Is a river of surprise

惊诧之水吧

Feelings are awakening

思绪肆意飘洒

I hardly recognize as mine

很难分辨属于我的情绪

What are all these new sensations

会有怎样的全新感受

What's the secret they reveal

它们又隐藏了怎样的秘密

I'm not sure I understand

我不确定我是否会懂

But I like the way I feel

而我喜欢这样的感觉

Why is it that every time

为何每一次

I close my eyes he's there

我闭上双眼他会在我身旁

The water shining on his skin

波光粼粼照耀他的肌肤

The sunlight in his hair

阳光洒落他的发间

And all the while I'm thinking things

就在这一刹那间我不禁想起

That I can never share with him

无法与他共度美好

I'm a bundle of confusion

满腔不解和困惑

Yet it has a strange appeal

却有着特别的吸引力

Did it all begin with him

一切是因他而起的吗？

And the way he makes me feel

他让我感觉

I like the way he makes me feel

我喜欢他给我的感觉

He makes me feel

他给我的感觉

I like the way

我喜欢那样的感觉

I like the way he makes me feel

我喜欢他给我的感觉

林忆莲于1966年4月26日出生于香港，在1985年推出个人首张专辑大获成功，迅速成为香港新生代艺人中窜红最快、最受瞩目的一位。其粉红色的形象令人耳目一新，再加上创新的音乐路线，更蔚为一股“忆莲”式的风潮。为了打开知名度，林忆莲积极参加各种宣传和社会公益活动，树立良好的公众形象。林忆莲以她无懈可击的舞台形象,为都市触觉画上了一个完美的句号。1992年开始,林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主，激情而曲高人寡的演驿。现今，她的音乐走向以好听动人的旋律为主轴，感受分享性的歌词，不刻意局限曲风，不唱高调的音乐，再加上林忆莲温暖、细腻的嗓音和自然不刻意修饰的唱腔，呈现出多样、悦耳的清新姿态。