EXO - 12월의 기적

12월의 기적 - EXO (엑소)

词：윤사라

曲：Ricky Hanley/Andreas Stone Johansson

编曲：돈스파이크

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

我努力寻找那看不见的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

我试图倾听那听不见的你

보이지 않던 게 보이고

看到曾经看不到的

들리지 않던 게 들려

听到曾经听不到的

너 나를 떠난 뒤로

你离开我之后

내겐 없던 힘이 생겼어

我有了从未曾有过的能力

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah

总是自私的只知道自己

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

也漠然的不懂你的心

이렇게도 달라졌다는 게

就这样变了的我

나조차 믿기지 않아

连我都不敢相信

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱这样一直牵动着我

난 생각만 하면

只要我一想起你

세상을 너로 채울 수 있어 음

全世界满满都是你

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

好像每一朵雪花都是你的泪光

단 한 가지 못하는 것은

无法做到的只有一样

널 내게로 오게 하는 일

就是让你回到我身边

이 초라한 초능력

现在我多希望能没有

이젠 없었으면 좋겠어 우

这狼狈的超能力

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

总是自私的只知道自己

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

也漠然的不懂你的心

이렇게도 달라졌다는 게

就这样变了的我

나조차 믿기지 않아

连我都不敢相信

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱这样一直牵动着我

시간을 멈춰 네게 돌아가

让时间停止回到你身边

추억의 책은 너의 페이지를 열어

那回忆的书打开有你的一页

난 그 안에 있어 오

我还在那里

너와 함께 있는 걸

与你一起

아주 조그맣고 약한 사람이

我是这么渺小软弱

너의 사랑이

你的爱

이렇게 모든 걸 내 삶을 모두

让一切我生命的一切都改变

바꾼 걸 세상을 모두

全世界都改变

오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오

曾经不懂的感谢爱情的我

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오

以为结束了就能终止的我

너 원했던 그 모습 그대로

开始一天天照你所希望的样子改变

날마다 나를 고쳐 가

好像我的爱

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

从来没有停过

시간을 멈춰 오 이제 나

让时间停止现在我

네게 돌아가 네게 돌아가

回到你的身边回到你身边

추억의 책은 오 오늘도

那回忆的书在今天

너의 페이지를 열어

打开有你的那一页

난 그 안에 있어 오

我还在那里

그 겨울에 와있는걸

那冬季到来

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

我努力寻找那看不见的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

我试图倾听那听不见的你

EXO

EXO(엑소)，是韩国SM娱乐有限公司于2012年4月8日正式推出的12人男子流行演唱团体。现以9名成员的形式展开活动，分别为金珉锡(XIU MIN)、金俊勉(SUHO)、张艺兴(LAY)、边伯贤(BAEKHYUN)、金钟大(CHEN)、朴灿烈(CHANYEOL)、都暻秀(D.O.)、金钟仁(KAI)、吴世勋(SEHUN)，其中张艺兴为中国籍成员，已退队成员有鹿晗(2014年10月)、黄子韬(2015年4月)。 EXO这个名字从意为太阳系以外的外部行星EXO PLANET一词中得来，蕴含了他们是从未知的世界来的新星之意。在EXO后添加代表Korean(韩语)的K与代表Mandarin(中文)的M，组成EXO-K和EXO-M两个小组，分别在韩国和中国展开活动。 2012年4月8日，推出首张迷你专辑《MAMA》正式出道，11月，EXO凭借首张迷你专辑《MAMA》获得2012亚洲音乐盛典最佳亚洲新人团体奖。 2013年6月3日，发行首张正规专辑《XOXO》，正规一辑《XOXO(Kiss&Hug)》专辑销量突破100万张，并在2013年末的一系列颁奖典礼上取得全部大赏。2013年，EXO首张正规专辑后续主打曲《咆哮(Growl)》被美国Billboard榜单选为2013最佳K-Pop音乐， 2014年5月7日公开发行的第二张迷你专辑《Overdose》。2014年11月，EXO在2014亚洲音乐盛典获得最佳年度亚洲歌手、最佳男子团体、最佳专辑等四项奖项。 2015年3月30日，发行第二张正规专辑《EXODUS》。2015年6月3日，发行正规二辑改版专辑《LOVE ME RIGHT》。 2016年5月6日，EXO《Overdose》韩文版MVYouTube点击量破亿，EXO也成为第三个MV点击量破亿的韩国男团；同年6月9日，发行第三张正规专辑《EX’ACT》。 2017年6月23日，SM方面表示“EXO确定将于7月回归，LAY的工作室方面此前已定了在中国的行程，经过商议之后我们遗憾地决定他不参加本次专辑活动，此次EXO将以8人组的形式回归。”；7月18日，发行第四张正规专辑《THE WAR》，预售量突破80万张，打破了之前66万张的预售纪录，成员CHEN、灿烈和伯贤亲自参与专辑主打曲《Ko Ko Bop》作词；9月5日，发行正规四辑后续《THE WAR: The Power of Music》，主打曲《Power》是一首充满能量，有着中毒性副歌的EDM曲风歌曲；同年12月26日，发行冬季特别专辑《Universe》，主打曲《Universe》是一首描述了即使走到宇宙尽头也要找到成为人生全部的爱情的内容的摇滚抒情曲，同时收录韩文版本和中文版本。2017年末，EXO以正规四辑《THE WAR》成为Mnet亚洲音乐大奖首位亦是唯一一位连续五年拿到大赏的艺人。 2018年1月24日，发行首张日语正规专辑《COUNTDOWN》。