邰正宵

A Spaceman Came Travelling - 邰正宵 (Samuel Tai)

词：C.DE BURGH

曲：C.DE BURGH

A spaceman came travelling on a ship from afar

一个宇航员乘着飞船从遥远的太空飞来

Towars light-years of time since his mission did start

他从几万光年之外就开始执行起任务

And over a village he halted his cralt

路过一个村庄时他停下飞船

And it'd hung in the sky like a star

飞船在半空悬浮着如同一颗闪亮的星

Just likes a star

如同一颗闪亮的星

He followed a light and came down to a bed

他追随着一束光亮到达一个床前

Where a mother and child were lying there on a bed

床上睡着一对母子

A bright of silver shonee around his head

明亮的银光环绕在他的头上

And he had the face of an angel

仿佛天使一般

And they were afraid

母子害怕极了

And the stranger spoke,he said "Don't not fear,

陌生人开口说不要害怕

I come from a planet a long a long way from here,

我来自遥远外天空的一个行星

And I bring a message for mankind to hear."

我为人类带来一个消息

And suddenly the sweetest music filled the air

突然之间无比甜美的音乐充斥在空中

And it went,"La la la ""La la la ""La la la "

那个旋律就像

Peace and good will to all men

献给所有的人和平与亲善

And love for the child

献给孩子爱

"La la la ""La la la ""La la la "

This lovely music went trembling through the ground

这首优美的音乐使整大地都为之颤抖

And many will waken on hearing that sound

许多人都醒来听到了它

And travellers on the road the village they found

村民们发现了路上的陌生人

By the light of that ship in the sky that shone all around

半空中飞船的光芒照亮了整个大地

And just before dawn at the palling of the sky

在破晓之前

The stranger returned and said "Now I must fly,

陌生人回到飞船上说现在我必须飞走了

When two thousand years of your time has gone by,

当你们这里过去两千年之后

This song will begin once again,

这首歌将会再次

To a baby's cry."

为一个婴孩的哭泣而响起

And it went,"La la la ""La la la ""La la la "

那个旋律就像

Peace and good will to all men

献给所有的人和平与亲善

And love for the child

献给孩子爱

"La la la ""La la la ""La la la "

Peace and good will to all men

献给所有的人和平与亲善

And love for the child

献给孩子爱

"La la la ""La la la ""La la la "

Peace and good will to all men

献给所有的人和平与亲善

And love for the child

献给孩子爱

邰正宵（1966年11月6日）出生于香港，在台湾念书和成名的歌手。香港高中毕业以后，进入台湾高雄医学院修读医学技术系的同时，亦于民歌餐厅演唱。1988年参加校园民歌比赛获奖，因而进入歌坛成为歌手。1994年起相继以《九百九十九朵玫瑰》、《千纸鹤》、《一千零一夜》一曲曲令人心动的情歌走红于歌坛，被誉为情歌王子、玫瑰王子。1998年邰正宵和女友于美国共偕连理，婚后的邰正宵致力于歌曲制作和幕后工作的同时，亦成立事务所签约有潜质的歌手。现时主力在中国内地发展其歌唱事业。具有独特音乐养生理念，与医师王迪共同创立中藏医结合的雍中缘-YZY33品牌。