日剧台词朗读|《我要准时下班》「わたし、定時で帰ります」私(わたし)ね 一(いち)度(ど)転職(てんしょく)したんです。我呢 跳过一次槽新卒(しんそつ)で結構(けっこう)大手(おおて)の旅行(りょこう)代理(だいり)店(てん)から内定(ないてい)もらいました。刚毕业就得到一个很大的旅游代理公司的聘用家族(かぞく)からも周(まわ)りからもすごいねって言(い)われました。家人和周围的人都说真厉害呀でもそんなに楽(らく)じゃなかったです。但是并没有那么轻松先輩(せんぱい)たちも忙(いそが)しそうで、前辈们都很忙誰(だれ)も何(なに)も教(おし)えてくれないしすぐどなるんです。没有谁告诉我怎么做事而且动不动就训斥我それでも言(い)われたことは全部(ぜんぶ)やりました。即便如此我也把交代给我的工作都做完了仕事(しごと)ができないと思(おも)われたくなかったんですよね。我不想被认为是一个没有工作能力的人月(つき)100時間(じかん)以上(いじょう)残業(ざんぎょう)して、一个月加100个小时以上的班休(やす)みもなくて、也没有休息その頃(ころ)毎日(まいにち)考(かんが)えてました。那时我每天都在想病気(びょうき)かけがでもしないかな。怎么也不生病或者受伤什么的そしたらしばらく休(やす)めるのになって、这样我就可以稍微休息一下了入社(にゅうしゃ)して半年(はんとし)で考(かんが)えてたとおりになりました。进入公司半年后我的想法成为了现实仕事(しごと)中(ちゅう)階段(かいだん)から落(お)ちて頭(あたま)打(う)ったんです。在工作中从楼梯上摔下来撞到了头意識(いしき)不明(ふめい)の重体(じゅうたい)ってやつです。失去意识情况还很严重目(め)が覚(さ)めた時(とき)、醒来的时候危篤(きとく)状態(じょうたい)だったって親(おや)から言(い)われた。父母说我的身体状况很危急パってひらめいたんです。我脑子里突然闪现了一个想法もういいや会社(かいしゃ)辞(や)めよう。我受够了我要辞职誰(だれ)にどう思(おも)われようが、无论大家怎么想無理(むり)はしない 楽(らく)に行(い)こう。不勉强自己 轻松地生活それが私(わたし)の働(はたら)き方(かた)だって。这就是我的工作方式それから何(なん)社(しゃ)も受(う)けて、之后应聘了好多家公司ちょうど100社(しゃ)目(め)が今(いま)の会社(かいしゃ)です现在的公司正好是第100家最終(さいしゅう)面接(めんせつ)の時(とき)私(わたし)は定時(ていじ)で帰(かえ)りたいって言(い)ったら、最终面试的时候我说想要准时下班「その志望(しぼう)動機(どうき)じゃどこも受(う)からなかったでしょう？」って社長(しゃちょう)から笑(わら)われました。被社长笑了：“这个求职动机哪一个公司都不会要你吧。”会社(かいしゃ)だけの人間(にんげん)になるな。不要做一心扑在工作上的人人生(じんせい)を楽(たの)しめ。享受人生色(いろ)んな人(ひと)と会(あ)え。认识各种各样的人世界(せかい)を広(ひろ)げろ。开拓自己的眼界そういう積(つ)み重(かさ)ねがいい仕事(しごと)を作(つく)るって、这样的积累才能做好工作新人(しんじん)研修(けんしゅう)の時(とき)に社長(しゃちょう)が言(い)ってました。这是社长在新人培训时说的话だからそんなに色々(いろいろ)気(き)にしなくていいんですよ。所以真的不用在意太多
日剧台词朗读|《我要准时下班》「わたし、定時で帰ります」 (节目)
日剧台词朗读|《我要准时下班》「わたし、定時で帰ります」 (节目)