欢迎来到 小样儿目录

张耀元 - 《记承天寺夜游》译文

元丰六年十月十二日夜晚
我解开衣服正准备睡觉
这时月光照进门里
我便高兴地起身出门
想到没有可以共同游乐的人
于是就到承天寺寻找张怀民
张怀民也还没有睡觉
于是我们一起在庭院中散步
庭院中的月光宛如一泓积水
清澈透明
水中仿佛有水藻荇菜交错纵横
原来是竹子与柏树的影子
哪一夜没有月光
哪里没有竹子与柏树
只是缺少像我们两
个这样的闲人罢了
苏轼因乌台诗案于元
丰三年1080 年被贬至黄州
任团练副使闲职
本文作于贬居第四年
记录了其与友人一
次寻常的月下漫步
却深刻折射出他在巨大政治打击后
于困顿中寻得心灵宁静
于自然中悟得人生
真谛的精神升华过程
热门歌词