夜明け 放浪のような朝 破晓 仿佛流浪般的清晨
手袋をして 砦を巡る 戴上手套 在这孤堡中巡礼
「23」番の ガラスケース 伫立在 23号玻璃展柜前
色褪せた 半券 那张褪了色的票根
結末に もう泣きはしない 面对结局 已不再哭泣
ただ赤色が 目に刺さる 唯有那抹红色 刺痛双眼
隣には 錆びた鍵 身旁摆放着 生锈的钥匙
あの家への 唯一の証 那是通往那个家 唯一的凭据
隕石みたい 冷たくて 像陨石一般 冰冷
ビロードで眠ってる 沉睡在天鹅绒里
過去を開けようと したけれど 试图去开启过往 然而
溜息が 響くだけ 回响的 只有叹息
捨てたい わけじゃない 并非 想要遗弃
ただ 居場所をあげたい 只想给它 一个栖息之地
でも今夜 換気しよう 但今夜 且让心透透气
愛を標本に 変えて 将爱 制成标本
昨日に 置いていく 封存在昨日
後悔は 憎しみより 水晶 比起憎恨 后悔更似水晶
灯を消して 過去に一礼 熄灯 向过去鞠躬致意
さよなら 練習台の日々 再见了 那些被作为陪练的日子
失くし方を 知ったから 既然懂得了 失去的方式
ここはもう 狭すぎて 此处 已显得太过拥挤
新しい 天気はない 再无崭新的 阴晴
外へ 出よう 走向外面的世界吧
廊下の隅 渡せぬセーター 走廊角落 没送出的毛衣
不器用で 馬鹿なロジック 那是笨拙而愚蠢的逻辑
未練だと 思ってた 曾以为那是留恋
今はただの 繊維ゴミ 如今不过是 纤维垃圾
意味なんて もう要らない 意义什么的 已不需要
墓守は やめだ 不再做 守墓人
空の城 さようなら 空虚的城堡 再见吧
傷じゃない 年輪さ 那不是伤痕 是年轮啊
悲しみに 塵が積もる 悲伤之上 积满尘埃
燃え尽きた 私の灰 那是 我燃尽后的余灰
愛を標本に 変えて 将爱 制成标本
昨日に 置いていく 封存在昨日
後悔は 憎しみより 水晶 比起憎恨 后悔更似水晶
灯を消して 過去に一礼 熄灯 向过去鞠躬致意
さよなら 練習台の日々 再见了 那些被作为陪练的日子
失くし方を 知ったから 既然懂得了 失去的方式
ここはもう 狭すぎて 此处 已显得太过拥挤
新しい 天気はない 再无崭新的 阴晴
外へ 出よう 走向外面的世界吧
鍵は ドアの隙間 钥匙 留在了门缝
誰か 拾えばいい 任谁 捡去都好
夜が 明けた 天 亮了
もう 行かなくちゃ 是时候 该走了