书卷似故人，
The scrolls are old friends
我馆别有香。
and my library distinguished from others.
胸次无点尘，
Cleaning dust in my heart,
天雨，天雨永流芳。
with ever-lasting pages.
因为有滴滴点点的累积，
For accumulation bit by bit,
才让方寸之间包罗万象；
We feel fulfilled with the square inch;
因为有日日夜夜的坚持，
For persistence day and night,
才让平凡的人生熠熠生光。
We make life extraordinary.
畅游在经籍的海洋中，
Swimming in an ocean of books,
打开心灵的门窗，
opening a window to the mind,
细品知识的陈酿，
like enjoying the sweetness
始觉甘醴芬芳。
and fragrance of an aged wine.
这神圣的殿堂，
This is a sacred hall,
承载文明的印记，
memories of civilization,
还原了历史的模样。
restoration of history.
这是梦想起航的地方，
This is where dreams set sail,
描绘向往的未来，
leading to the future
指引前进的方向。
and guiding us forward.
因为有滴滴点点的累积，
For accumulation bit by bit,
才让方寸之间包罗万象；
We feel fulfilled with the square inch;
因为有日日夜夜的坚持，
For persistence day and night,
才让平凡的人生熠熠生光。
We make life extraordinary.
沉浸在典章的旋律里，
Immersed in the melody of knowledge,
低吟岁月的风霜，
whispering lines of time,
细品知识的陈酿，
like enjoying the sweetness
始觉甘醴芬芳。
and fragrance of an aged wine.
这神圣的殿堂，
This is a sacred hall,
承载文明的印记，
memories of civilization,
还原了历史的模样。
restoration of history.
这是梦想起航的地方，
This is where dreams set sail,
描绘向往的未来，
leading to the future
指引前进的方向。
and guiding us forward.
脱俗谛，求真理，
Free from vulgarity, close to truthfulness,
涵泳兴味长。
we are seeking deep and far.
开智识，传薪火，
Opening the mind, passing the torch,
天雨永流芳！
with ever-lasting pages！
未经许可,不得翻唱或使用