君の笑顔はキャンディーフラッシュ（你的笑容像糖果闪光）下校路の自転車 ふたりで押して（放学路上单车 两人一起推着走）坂道の向こう 夕陽がピンクに染まる（坡道尽头 夕阳染成粉红色）消しゴムでこすったら 星空になる（用橡皮擦一擦 就变成星空）ねえ ポケットの中 未来のパズル（呐 口袋里的未来拼图）手のひらでまぜまぜ 虹色クリーム（在手心搅拌搅拌 变成七彩奶油）「ドキドキ」の電池 逆さにセットして（把“心跳”电池 反过来装好）時計の針を キャンディ回転！（让时针 糖果般旋转！）チョコレート雲 乗りこえて（乘着巧克力云朵穿越）宇宙ジュースで乾杯しよう（用宇宙果汁干杯吧）プラネタリウムの 切符穴あけて（在天象仪门票上打孔）今日の軌道を ハート型にしよう（把今天的轨道 变成爱心形状）テスト用紙の裏 落書き電車（考卷背面 涂鸦的列车）5mmの線路 指でつないだ（5毫米的轨道 用手指连接）消しゴムのカスも 雪みたいに舞う（橡皮屑像雪花飞舞）窓ガラスに描いた 虹の定期券（在窗玻璃画下 彩虹月票）雨上がりの水たまり タイムマシン（雨后水洼是时光机）三日月のハンモック 揺られながら（躺在新月吊床摇晃）指先で数える 星座の周波数（用指尖数着 星座的频率）「好き」が100回 リピートしてる（“喜欢你”重复了100次）メロンパンみたい ふくらむ空（像菠萝面包膨胀的天空）宇宙ランドリー 洗ったシャツ（宇宙洗衣房洗好的衬衫）ポケットからこぼれ 光のビーズ（从口袋洒落 光的串珠）明日への地図は キラキラ星座（通往明天的地图 是闪亮星座）ランドセル揺らして 銀河ステーション（书包晃啊晃 银河车站到了）100年後の今日も この手つないで（100年后的今天 也要牵着手哦）