茉莉花天生仙子般的姿态
如玉的骨骼冰清的肌肤
在炎热的威势中
独自绽放着芬芳
它轻盈雅致素淡清新
宛如刚刚走出香闺的少女
它是水中的仙子月宫的精灵汉宫里的美人
清雅胜过苫卜花
风韵超越酴醾
笑那江边的梅花
在雪中开得太迟
香风轻轻拂过
翠绿的叶子与柔软的枝条摇曳
无论是与王郎一同采摘
还是为美人簪戴
总是相得益彰
song of fragrant stroll jasmine flower by yao shuyao
endowed with celestial grace
jadelike bones and ice pure skin
it blooms alone in the scorching heat
radiating fragrance
elegant and subtle
it emerges like a maiden stepping from her perfumed chamber
a fairy of the waters
a child of the moon
a beauty of the han palace
its purity outshines the gardenia
its charm surpasses the roseleaf raspberry
it laughs at the riverside plum
delayed by snow to bloom
soft breezes carry its scent through emerald leaves and pliant branches
whether plucked for a nobleman or worn by a beauty
it always suits perfectly
天赋仙姿
玉骨冰肌
向炎威
独逞芳菲
轻盈雅淡
初出香闺
是水宫仙
月宫子
汉宫妃
清夸苫卜
韵胜酴醾
笑江梅
雪里开迟
香风轻度
翠叶柔枝
与王郎摘
美人戴
总相宜
茉莉花天生仙子般的姿态
如玉的骨骼冰清的肌肤
在炎热的威势中
独自绽放着芬芳
它轻盈雅致素淡清新
宛如刚刚走出香闺的少女
它是水中的仙子月宫的精灵汉宫里的美人
清雅胜过苫卜花
风韵超越酴醾
笑那江边的梅花
在雪中开得太迟
香风轻轻拂过
翠绿的叶子与柔软的枝条摇曳
无论是与王郎一同采摘
还是为美人簪戴
总是相得益彰
song of fragrant stroll jasmine flower by yao shuyao
endowed with celestial grace
jadelike bones and ice pure skin
it blooms alone in the scorching heat
radiating fragrance
elegant and subtle
it emerges like a maiden stepping from her perfumed chamber
a fairy of the waters
a child of the moon
a beauty of the han palace
its purity outshines the gardenia
its charm surpasses the roseleaf raspberry
it laughs at the riverside plum
delayed by snow to bloom
soft breezes carry its scent through emerald leaves and pliant branches
whether plucked for a nobleman or worn by a beauty
it always suits perfectly
天赋仙姿
玉骨冰肌
向炎威
独逞芳菲
轻盈雅淡
初出香闺
是水宫仙
月宫子
汉宫妃
清夸苫卜
韵胜酴醾
笑江梅
雪里开迟
香风轻度
翠叶柔枝
与王郎摘
美人戴
总相宜