瑶瑶老师 - “我只是不想给他们借题发挥的机会。” (节目)

【句子】 I just don’t wanna give them any more ammunition than they already have. 【Friends】S1E2【发音】[aɪ] [dʒʌst] [dəʊnt] ['wɒnə] [gɪv] [ðəm] ['enɪ] [mɔ:(r)] [‚æmjʊ'nɪʃn] [ðæn] [ðeɪ] [ɔ:l'redi] [hæv]【发音技巧】just开头的[dʒ]翘舌头的浊辅音；ammunition[‚æmjʊ'nɪʃn]；【翻译】我只是不想给他们借题发挥的机会。【适用场合】Monica一直觉得爸妈不够喜欢她，总是挑她刺。再加上Monica自己又有强迫症。爸妈来访对Monica带来了很大压力。ammunition本来指弹药的意思，这里是说不想给她爸妈更多挑她刺的机会。