作曲 : Moonshine/Louise Frick Sveen/Charite Viken
作词 : JQ/이연지 (makeumine works)
翻唱/混音：布丁
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
虽假装没有 双眼却在颤抖
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
总是似是而非地发出信号般将你玩弄
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
焦急的目光和肢体动作 已经很明显
왠지 이상하게 짜릿한 기분
总感觉麻酥酥 好奇怪
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
我们俩的距离 慢慢在拉近
손에 닿을 듯하지만 Babe
似乎触手可及 宝贝
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
却再次远离 不太容易吧
집중해봐 쉿! Ah
集中精神吧 嘘
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
闭上眼 数到三 四 就来找我吧
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
或许你会开始四处徘徊
You’re going crazy
你正在陷入疯狂
본 적 없던 Naughty girl
从未见过的淘气女孩
(Let’s go, let’s go)
开始吧 开始吧
날 감당할 수 있겠니?
你能受得了我吗？
Naughty naughty
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
把心似给非给 焦急的我
수수께끼 같은 말을 네게 던져
把如谜题般的话语抛给了你
쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐
并不简单 机会只有一次
Don’t you get it?
你还不明白吗
사실 너를 한번 시험한 것뿐
其实我只是试探了你一次
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
如错综的迷宫般 内心百感交集
날 원한다면 긴장해 Babe
若渴望我 就紧张起来吧 宝贝
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
将你动摇的 我那深邃的目光
지금이야 쉿! Ah
就是现在 嘘 Ah
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
闭上眼 数到三 四 就来找我吧
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
或许你会开始四处徘徊
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
从未见过的淘气女孩
(Let’s go, let’s go)
开始吧 开始吧
날 감당할 수 있겠니?
你能受得了我吗？
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
等待的这一刻 若即若离的心
I’m gonna make you feel so hot
我要让你感觉到火热难耐
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
再靠近一些吧 快快跟上我心的节奏吧
더 솔직해질수록 좋아 나
越是坦诚我越喜欢
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
屏住呼吸 一步一步靠近我吧
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
就算近到让我吓一跳都无妨
We’re going crazy
我们正陷入疯狂
너를 훔친 Naughty girl
将你偷走的淘气女孩
(Let’s go, let’s go)
开始吧 开始吧
아슬아슬한 Hide & seek
惊心动魄的捉迷藏
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
闭上眼 数到三 四 就来找我吧
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
或许你会开始四处徘徊
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
从未见过的淘气女孩
(Let’s go, let’s go)
开始吧 开始吧
날 감당할 수 있겠니?
你能受得了我吗？
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
未经许可,不得翻唱或使用