Le soleil s'endort dans les bras de la Seine
（太阳在塞纳河臂弯里沉眠）
Des roses tremblent en robe de satin
（玫瑰披着绸缎裙裾轻颤）
Tes cils captent la lumiere ancienne
（你睫毛盛满古典的流光）
Comme un pastel de Watteau qui sepanouit soudain
（宛若华托的粉彩画蓦然绽放）
omon amour si douce est la folie
（吾爱啊痴狂如此甘甜）
Quand le crepuscule ourle nos silences dor
（当暮色为缄默镶上金边）
Laisse-moi boire alinfini
（容我啜饮这永恒）
Le vin pourpre de leternel decor
（啜饮天幕永恒的紫红酒液）
Tes doigts effleurent le velours du temps
（你指尖抚过时光的丝绒）Des pivoines nagent dans tes cheveux flottants
（芍药在你发浪间游动）
Lhorizon fond en soupir ardent
（地平线融成炽热叹息）
Nos ombres senlacent aux marches du palais vieux
（旧宫阶前双影缠绵）
Entends-tu les violons des etoiles naissantes
（可听见初生星辰的小提琴）
Elles tissent un duvet de lilas sur nos fronts
（为额间织就丁香绒羽）
La lune deplie sa lettre argentee
（月亮展开银箔信笺）
Ounos baisers sont des sonnets profonds
（其上吻痕是深沉的十四行诗）
omon amour si pure est la folie
（吾爱啊痴狂如此纯净）
Quand les petales de nuit couvrent nos pas
（当夜的花瓣覆没足迹）
Gardons ce crepuscule en vie
（将此刻暮色封存）
Dans le cristal de nos ames enlacees
（于你我相缠灵魂的水晶里）