なだらかに なだらかに 道は続いた
ゆるやかに ゆるやかに 季节は流れた
山鸣りを诱い トンボが鸣いた
# 気が付くと私は 独りあなたを探していた
体からこぼれる 热は行き场さえ失くし #
目隠しで彷徨う
狂おしく 狂おしく うねりのまれて
残酷に 残酷に 道は终わった
三つ编みなびけば 数えた月日
+ 片腕をもがれた 空は伤口を开けたまま
虫の音はかかとで そっと真赤な息を吐いた +
音もなく 渗む星
幼い家族を まぶたに焼いて
# Repeat
+ Repeat
音もなく 渗む星
中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集
http://orikamushi.myweb./index.htm
和缓地 和缓地 道路绵延
悠悠地 悠悠地 季节流转
邀来山鸣 蜻蜓鸣泣
# 当我回过神的时候 发觉自己正独力寻觅你的踪迹
从体内涌流而出的 热量无处可去 #
蒙住眼 徬徨
狂乱地 狂乱地 蜿蜒吞没
残酷地 残酷地 穷途末路
辫子随风款摆 数着岁月
+ 被扭断一只胳膊的天空 任伤口兀自开绽
脚跟旁 虫鸣唧唧 悄悄吐出火红的气焰 +
一声不响 晕染开的星星
将那年幼的家族
烙进眼睑
# Repeat
+ Repeat
一声不响 晕染开的星星
＊中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集