作词 : Stephen Schwartz/Exodus作曲 : Stephen Schwartz[00:00]Many nights we pray[00:03]许多夜晚我们曾恳切祈祷[00:03]With no proof anyone could hear[00:07]不知能否被听见[00:07]And our hearts a hopeful song[00:10]心中一首希望之歌[00:10]We barely understand[00:13]难以参透[00:13]Now we are not afraid[00:17]如今我们不再畏惧[00:17]Although we know there's much to fear[00:21]尽管我们知道世事可畏[00:21]We were moving mountains long[00:24]我们早在知晓能做到之前[00:24]Before we know we could[00:28]便在撼动高山[00:28][00:28]There can be miracles when you believe[00:35]只要你相信 奇迹便会实现[00:35]Though hope is frail; it's hard to kill[00:42]尽管希望渺茫 却难以抹杀[00:42]Who know what miracle you can achieve[00:49]谁能知晓 你可以实现什么奇迹[00:49]When you believe[00:52]只要你相信[00:52]Somehow you will[00:56]你或许就会[00:56]You will when you believe[01:03]只要你相信 奇迹就会实现[01:03][01:03]In this time of fear[01:06]在这恐惧之时[01:06]When prayer so often proves in vain[01:10]当祈祷屡次落空之时[01:10]Hope seems like the summer birds[01:13]希望像是夏日的鸟儿[01:13]Too swiftly flown away[01:17]太早飞离[01:17]And now I am standing here[01:20]此刻我却站在这里，[01:20]My heart's so full I can't explain[01:24]我心充满难以言表[01:24]Seeking faith and speaking words[01:27]寻觅着信念[01:27]I never thought I'd say[01:32]说着未曾想过要说的话[01:32]There can be miracles when you believe[01:38]只要你相信 奇迹便会实现[01:38]Though hope is frail; it's hard to kill[01:46]尽管希望渺茫 却难以抹杀[01:46]Who know what miracle you can achieve[01:53]谁能知晓 你可以实现什么奇迹[01:53]When you believe[01:56]只要你相信[01:56]Somehow you will[02:00]你或许就会[02:00]You will when you believe[02:03]只要你相信 奇迹就会实现[02:03][02:03](希伯来语，改编自《出埃及记(Exodus)》 15)[02:03]A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah[02:09]我歌颂主，他将大胜[02:09]A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah[02:15]我歌颂主，他将大胜[02:15]Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai[02:20]像你一样，在星辰中闪烁[02:20]Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh[02:25]像你一样，神圣的王[02:25]Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta[02:29]凭慈爱领了你所赎的人[02:29]Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta[02:34]凭慈爱领了你所赎的人[02:34]A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra[02:38]我将高歌 我将高歌 我将高歌[02:38][02:38]A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah[02:42]我歌颂主，他将大胜[02:42]A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah[02:45]我歌颂主，他将大胜[02:45]Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai[02:50]像你一样，在星辰中闪烁[02:50]Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh[02:54]像你一样，神圣的王[02:54]Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta[02:58]凭慈爱领了你所赎的人[02:58]Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta[03:02]凭慈爱领了你所赎的人[03:02]A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra[03:08]我要高歌 我要高歌 我要高歌[03:08][03:08]On peut faire de miracles, avec la foi[03:15]当你相信时 我们便能创造奇迹[03:15]Gardons l'espoir, il faut y croire[03:22]让希望延续 我们一直坚信[03:22]La foi peut faire tomber, tous les obstacles[03:29]信仰能打败一切困难[03:29]La foi fait faire, tant de miracles[03:35]让你成就 许多奇迹[03:35]De miracles[03:39]许多奇迹[03:39]On en fait quand on croit(Avec la foi))[03:40]当你相信 便会成真[03:40]You will when you believe[03:54]当你相信 便会成真
When You Believe
When You Believe