作词：上官文露
作曲：唐甜甜
编曲：唐甜甜
演唱：唐甜甜
钢琴：郑笑非
和声：唐甜甜
混音：刘珂铭
翻译：朱强Philip Zhu
监制：上官文露
烟囱里冒出的烟
Smokes rolling up from the chimney
一团团白呼呼的
are turning into grey balls
有时候是一只哈巴狗
Sometimes like a pug
有时候也是只绵羊
Sometimes turn into a sheep
只不过
Nevertheless
它们
As soon as
刚一出窍就魂飞魄散了
they get out of their bodies their souls are all gone
烟囱
The chimney
烟囱
the chimney
一直掏出盲目的自信
has always taken out the blind self-confidence
供人们狠狠地嘲笑自己
for people to laugh hard at itself
一直被嘲笑着
and it keeps being laughed at
一直到黑烟火蔓延成妖
until the black smokes spreads into monsters
烟囱
The chimney
即将要被炸掉
is about to be blown up
蔓延成妖
and it is going to spread into monsters
但烟囱还惦记一个短发女孩
But the chimney still misses a girl with short hair
所以黑烟火无法蔓延成妖
Therefore the black smokes cannot spread into monsters
烟囱里冒出的烟
Smokes rolling up from the chimney
一团团白呼呼的
are turning into grey balls
有时候是一只哈巴狗
Sometimes like a pug
有时候也是只绵羊
Sometimes turn into a sheep
只不过
Nevertheless
它们
As soon as
刚一出窍就魂飞魄散了
they get out of their bodies their souls are all gone
烟囱
The chimney
烟囱
the chimney
一直掏出盲目的自信
has always taken out the blind self-confidence
供人们狠狠地嘲笑自己
for people to laugh hard at itself
一直被嘲笑着
and it keeps being laughed at
一直到黑烟火蔓延成妖
until the black smokes spreads into monsters
后来
And then
烟囱一败涂地
the chimney suffers a crushing defeat
但它的喷嚏响彻云霄
But its sneezes resounded across the sky
直到人们唱颂它
When everyone sings to it
它自会从腐烂的筋肉里掏出
From its rotten muscles it will take out
掏出金光闪闪
the glittering light
烟囱
The chimney
烟囱
the chimney
一直掏出盲目的自信
has always taken out the blind self-confidence
供人们狠狠地嘲笑自己
for people to laugh hard at itself
一直被嘲笑着
and it keeps being laughed at
一直到黑烟火蔓延成妖
until the black smokes spreads into monsters
后来
And then
烟囱一败涂地
the chimney suffers a crushing defeat
但它的喷嚏响彻云霄
But its sneezes resounded across the sky
直到人们唱颂它
When everyone sings to it
它自会从腐烂的筋肉里掏出
From its rotten muscles it will take out
掏出金光闪闪
the glittering light