Noche en el aire, guitarra que llora,
晚风轻拂，吉他轻叹，
una fotografía que el tiempo devora.
时光吞噬褪色照片。
Luna de plata sobre el patio antiguo,
银月洒落古老庭院，
eco de un beso, un suspiro contigo.
吻痕如回声，与你长叹。
¡Ay, memoria profunda, raíz en mi alma!
啊，回忆深沉，灵魂之根，
Grita tu nombre el viento en la plaza.
风在广场呼喊你名。
Sabor a vino tinto, a azahar en el pelo,
红酒余味，发间橙花，
un juramento hecho bajo el mismo cielo.
誓言回荡共天宇。
¡Recuerdo apasionado, fuego que no se apaga,
炽热回忆，永不熄灭之火，
mi sangre lleva el compás de tu zaga!
我血液随你足迹律动！
Silencio en la siesta, rumor de la fuente,
午憩寂静，泉水低语，
huella de unos pasos que se pierde en la mente.
足迹散落记忆深处。
Olor a tierra mojada, a jazmín en la tarde,
湿润泥土，暮色茉莉，
un camino de adoquines que nadie más guarde.
石板小径唯我独守。
¡Ay, memoria profunda, raíz en mi alma!
啊，回忆深沉，灵魂之根，
Grita tu nombre el viento en la plaza.
风在广场呼喊你名。
Sabor a vino tinto, a azahar en el pelo,
红酒余味，发间橙花，
un juramento hecho bajo el mismo cielo.
誓言回荡共天宇。
¡Recuerdo apasionado, fuego que no se apaga,
炽热回忆，永不熄灭之火，
mi sangre lleva el compás de tu zaga!
我血液随你足迹律动！
Granada en la mira, un suspiro en la Alhambra,
凝望格拉纳达，阿兰布拉宫叹息，
tu risa era un cante, tu piel, una alba.
你笑如歌，肌肤似晨光。
Como un torero al final de la faena,
如同斗士终场姿态，
mi corazón guarda la vieja condena.
我心藏旧日烙印。
Un duende en la sombra repite la copla:
幽影精灵重复歌谣：
“El amor que se fue, ni la muerte lo roba”.
“爱已逝，死神难偷。”
¡Ay, memoria profunda, raíz en mi alma!
啊，回忆深沉，灵魂之根，
Grita tu nombre el viento en la plaza.
风在广场呼喊你名。
Sabor a vino tinto, a azahar en el pelo,
红酒余味，发间橙花，
un juramento hecho bajo el mismo cielo.
誓言回荡共天宇。
¡Recuerdo apasionado, fuego que no se apaga,
炽热回忆，永不熄灭之火，
mi sangre lleva el compás de tu zaga!
我血液随你足迹律动！
¡Ay, memoria profunda, raíz en mi alma!
啊，回忆深沉，灵魂之根，
Grita tu nombre el viento en la plaza.
风在广场呼喊你名。
Sabor a vino tinto, a azahar en el pelo,
红酒余味，发间橙花，
un juramento hecho bajo el mismo cielo.
誓言回荡共天宇。
¡Recuerdo apasionado, fuego que no se apaga,
炽热回忆，永不熄灭之火，
mi sangre lleva el compás de tu zaga!
我血液随你足迹律动！