互不相欠（英文新版）No Longer In DebtLyrics by: Cao Yuehong（作词: 曹越红）Composed by: Cao Yuehong（作曲: 曹越红）Performed by: AI Cao Yuehong（演唱: AI曹越红） At the street corner café, fallen leaves swirl around（街角的咖啡馆，落叶在盘旋）Fragments of memories piece the past together now（记忆的碎片，拼凑出从前）What you once called "forever" was just a pretense（你曾说的永远，不过是谎言）I’m still at the start, awaiting an end's expense（我还在原点，等待一个句点） How far the stars are, can't light up the vow（星星有多远，照不亮誓言）How bitter the tears are, pain deep in my brow（泪水有多咸，痛在眉宇间）Your turn-around was sharp, my love left adrift（你转身太决绝，我的爱失了联）At story's end, I'm the one with insomnia's gift（故事的结尾，只剩我难眠） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）All I gave is like a kite with a snapped-off burst（我付出的一切，像断了线的风筝）How sad the sincerity is, toyed with so free（真心有多可悲，被你肆意消遣）Finally, I've learned not to cling to thee（终于我学会，不再对你留恋） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）When I woke from the dream, I knew love deep, fate cursed（从梦中醒来，才知情深缘浅）Since love has flown far, why hold on so tight（既然爱已走远，何必苦苦纠缠）From now on, no more debts, a sunny day in each life's light（从此两不相欠，余生皆是晴天） The empty room, loneliness spreads its trace（空荡的房间，寂寞在蔓延）The faded photo, the smile so chaste（褪色的照片，笑容多清甜）The promised tomorrow turned into a cheat（承诺的明天，变成了欺骗）I finally know, love can't be forced to meet（终于我明白，爱情不能勉强遇见） The raindrops outside tap on the eaves so light（窗外的雨点，轻轻敲屋檐）Like my yearning, silent and hard to fight（像我的思念，无声却难掩）Those sweet scenes are now all in pieces small（那些甜蜜画面，如今碎成片段）Loving you once was not for naught at all（爱过你一场，也不算枉然） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）All I gave is like a kite with a broken twist（我付出的一切，像断了线的风筝）How pitiful the truth is, played with at your will（真心有多可怜，被你随意把玩）Finally, I've learned not to stay and thrill（终于我学会，不再为你流连） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）When I woke from the dream, I saw love deep, fate cursed（从梦中醒来，才知情深缘浅）Since love has gone away, why hold on so strong（既然爱已走远，何必苦苦纠缠）From now on, no more debts, a sunny life all along（从此两不相欠，余生皆是晴天） Whoa whoa whoa... Whoa whoa whoa...（喔喔喔……喔喔喔……）Thank you for once appearing, enriching my years（谢谢你曾出现，丰富我流年）Teaching me love and hate, and learning to revere（教会我爱与恨，也学会了告别）Letting go of obsessions to embrace the morrow（放下了执念，拥抱明天）Those beautiful pieces will stay in my heart's sorrow（那些美好片段，藏在心底怀念） Thank you for once appearing, letting me learn to change（谢谢你曾出现，让我学会改变）Though the ending's sad, the sweetness still remains（虽然结局遗憾，甜蜜还在心田）From now on, no more misses, smile and say goodbye（从此不再想念，笑着说再见）Each to the future, find their own spring in the sky（各自奔赴未来，寻找属于自己的春天） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）All I gave is like a kite with a broken dart（我付出的一切，像断了线的风筝）How sad the honesty is, toyed with from the start（真心有多可悲，从一开始就被消遣）Finally, I've learned not to hold you fast（终于我学会，不再把你牵绊） You hurt me a thousand times, yet I loved you like the first（你伤我千百遍，我却爱你如初见）When I woke from the dream, I knew love deep, fate passed（从梦中醒来，才知情深缘浅）Since love has gone afar, why hold on so long（既然爱已走远，何必苦苦纠缠）From now on, no more debts, a sunny life's our song（从此两不相欠，余生皆是晴天）