The night is heavy, silence fills the air.（夜沉如铅，寂静漫过空间）
I reach for shadows but you're not there.（我向暗影探手，却触不到你的容颜）
The clock keeps ticking yet time stands still.（钟表滴答作响，时间却凝固不前）
A hollow ache no one could heal.（空洞的痛，无人能解）
Your voice once lingered like gentle rain.（你的声音曾如细雨缠绵）
Now only echoes of quiet pain.（如今只剩无声痛的余颤）
I walk alone where the lights have died.（我独行于灯火熄灭的街）
Carrying pieces of love inside.（怀揣着爱的碎片）
Can you hear me in the dark tonight?（今夜黑暗里你可听见我的呼唤？）
Calling your name beneath the fading light.（在渐暗的光里轻唤你的名）
The world is empty but I still believe.（世界空荡，我仍相信）
Your memory's the only thing I need.（你的回忆是我唯一所需）
Through the sorrow I still remain.（穿过悲伤我依然站在这里）
Holding on to love through the pain.（忍着痛守着爱不离去）
The keys of the piano softly weep.（钢琴键轻轻啜泣）
Each note a promise I couldn't keep.（每个音符是未守的约定）
Strings are crying where their hearts should sing.（琴弦应歌之处却淌着呜咽）
Reminding me of our everything.（提醒我我们的一切）
The walls remember the words we said.（墙垣记得我们说过的言语）
A quiet ghost where the fire bled.（火焰熄灭处有幽影轻栖）
I trace the letters you left behind.（我描摹你遗留的字迹）
Searching for peace I'll never find.（寻不到我渴望的安宁）
Can you hear me in the dark tonight?（今夜黑暗里你可听见我的呼唤？）
Calling your name beneath the fading light.（在渐暗的光里轻唤你的名）
The world is empty but I still believe.（世界空荡，我仍相信）
Your memory's the only thing I need.（你的回忆是我唯一所需）
If I could turn the hands of time.（若能转动时间的指针）
I'd keep your heartbeat close to mine.（定将你的心跳紧贴我心）
But fate has drawn a line too deep.（可命运划下太深的痕）
And left me here with dreams to keep.（让我留在这里带着梦想前行）
Can you hear me in the dark tonight?（今夜黑暗里你可听见我的呼唤？）
Calling your name with all my might.（用尽所有力气轻唤你的名）
The world is broken but I still believe.（世界破碎，我仍相信）
Your memory's the only breath I breathe.（你的回忆是我呼吸的氧气）
Through the silence I'll call your name.（穿过寂静我将呼唤你的名）
Through the shadows I'll feel the same.（穿过暗影，心意未移）
Even as the night takes all away.（纵使黑夜掠走所有光明）
I'll hold your love until the day.（我仍紧拥你的爱直到黎明）
In the quiet I still remain.（在静默中我依然站在这里）
Whispering your name through the pain.（忍着痛轻唤你的名）