（崖山海战•系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
Tide is rising dark clouds in the sky
注：潮水上涨天空中乌云密布
Ships are linked like a wall against the night
注：战船相连如同一堵抵御黑夜的墙
A child king in arms a seal at the waist
注：怀中抱着幼帝腰间系着玉玺
He stares at the south where his hometown lies
注：他望向南方那是故乡所在的方向
Swords clash loud shouts cut through the wave
注：刀剑相击声响亮嘶吼穿透海浪
This fight’s not for win but for the spine we save
注：这场战斗不为胜利只为守护我们不屈的脊梁
Never fade away!The spirit of Yashan stays!
注：永不消散！崖山之魂永存！
Ten thousand souls dive with loyalty engraved
注：万千魂魄跃入海中将忠诚深深镌刻
Never fade away!Their faith lights up the bay!
注：永不消散！他们的信念照亮海湾！
This blood this faith will never be enslaved
注：这血脉这信仰永不会被奴役
A poet sings loud from the enemy’s ship
注：一位诗人在敌船上高声吟唱
A general chases hope where the storm dips
注：一位将军在风暴降临处追寻希望
Broken spears sink low in the salty deep
注：断裂的长矛沉入幽深的咸海
Their story lives on in the waves we keep
注：他们的故事在我们守护的海浪中流传
Time fades away but the salt remains
注：时光流逝但那咸涩依旧留存
Every tide calls out “Don’t forget their names!”
注：每一次潮水都在呼喊：“别忘记他们的名字！”
Never fade away!The spirit of Yashan stays!
注：永不消散！崖山之魂永存！
Ten thousand souls dive with loyalty engraved
注：万千魂魄跃入海中将忠诚深深镌刻
Never fade away!Their faith lights up the bay!
注：永不消散！他们的信念照亮海湾！
This blood this faith will never be enslaved
注：这血脉这信仰永不会被奴役
Echoes in the wind “We stand tall and proud!”
注：风中回荡着“我们昂首挺立心怀骄傲！”
Even in the dark their light breaks through the cloud
注：即便在黑暗中他们的光芒也穿透云层
Never fade away!Never fade away!
注：永不消散！永不消散！
Never fade away!The spirit of Yashan stays!
注：永不消散！崖山之魂永存！
Ten thousand souls dive with loyalty engraved
注：万千魂魄跃入海中将忠诚深深镌刻
Never fade away!Their faith lights up the bay!
注：永不消散！他们的信念照亮海湾！
This blood this faith will never be enslaved
注：这血脉这信仰永不会被奴役