Before the Touch
I feel you not in fingers not in skin
我感受到你不在指尖也不在肌肤
But in the way the light begins to spin
而在光开始旋转的方式中你就在那里
You’re not here and still I’m lit—
你并不在这里我却已被点燃
My breath rewrites the air you haven’t split
我的呼吸改写了你尚未切开的空气
No hands have met no words exchanged
没有交握的手也没有交换的词语
But I am scattered rearranged
但我早已四散、重组
A tremor builds behind my spine
一阵震颤在我脊椎后悄然生成
A pulse not yours but wholly mine
那不是你的脉动是我完全属于自己的火线
Before the touch the fire knows
在触碰之前火焰早已知晓
A storm in silence softly grows
寂静之中风暴悄然蔓延
You’re not the cause you’re just the gate
你不是起因你只是那扇门
And I’m the flood that will not wait
而我是无法等待的洪流
This is not longing not desire
这不是渴望不是欲望
This is my body full of fire
这是我的身体满溢的火焰
You are the mirror not the flame
你是镜子不是火苗
But still you burn and take no name
但你依旧燃烧却不命名自身
Before the touch the fire knows
在触碰之前火焰已然觉醒
A storm in silence softly grows
一场静默的风暴正在扩展
You’re not the cause you’re just the gate
你不是起源你只是门扉
And I’m the flood that will not wait
而我是再也无法等待的洪流
I do not seek I do not plead
我不寻找也不乞求
I only flare the way I bleed
我只是以燃烧回应我的流淌
No closer now—yet all begun
未曾更近一切却已开始
I blaze alone and call no one
我独自燃烧不呼唤任何人